Traduction de «plan législatif puisque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unité Planning législatif et coordination
afdeling Wetgevingsplanning en Coördinatie

Unité de la coordination et du planning législatif
afdeling Wetgevingsplanning en Coördinatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objectivement, la Chambre a effectué un travail considérable sur le plan législatif puisque une vingtaine d'amendements de la majorité et quatorze amendements de l'opposition ont été approuvés.
Men moet toch erkennen dat de Kamer behoorlijk wetgevend werk heeft geleverd aangezien een twintigtal amendementen van de meerderheid en veertien amendementen van de oppositie zijn goedgekeurd.

AJ. considérant que l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-124/13 Parlement/Conseil sur le règlement du Conseil (UE) n° 1243/2012 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud n'a pas encore été rendu. Dans cette affaire, le Parlement européen soutient que, compte-tenu de l'objet et du contenu du règlement, il aurait dû être adopté sur le fondement de l'article 43, paragraphe 2, du traité FUE, au moyen d'une procédure législative ordinaire, le Parlement agissant en qualité de colégislateur; considérant que le Parlement s'oppose également à la division de la proposition de la Commission, puisque le Conseil a divisé cette proposition en deux actes législatifs;
AJ. overwegende dat er momenteel gewacht wordt op een arrest van het Hof van Justitie in zaak C-124/13 (Parlement / Raad) betreffende Verordening (EU) nr. 1243/2012 van de Raad tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden, waarin het Parlement heeft betoogd dat de verordening gezien het doel en de inhoud ervan had moeten worden vastgesteld op grond van artikel 43, lid 2, VWEU, volgens de gewone wetgevingsprocedure met het Parlement als medewetgever; dat het Parlement tevens tegenstander is van opdeling van het voorstel van de Commissie, aangezien de Raad het voorstel in twee wetgevingshandelingen heeft opgedeeld;

12. salue l'utilisation accrue par la Commission de plans de mise en œuvre pour de nouveaux actes législatifs adressés aux États membres, puisque cela permet d'accroître la probabilité d'exécution correcte et dans les temps de ces actes et d'anticiper les problèmes de transposition et d'application, ce qui se répercute à son tour sur le nombre de pétitions pertinentes reçues;
12. is ingenomen met het feit dat de Commissie steeds meer beroep doet op uitvoeringsplannen voor nieuwe EU-wetgeving gericht aan de lidstaten, waardoor meer kans is op tijdige en correcte uitvoering bij de omzetting en toepassing, problemen bij de omzetting en toepassing worden voorkomen, wat op zijn beurt een impact heeft op het aantal hiermee samenhangende verzoekschriften dat wordt ingediend;

2. Le ministère de l'Intérieur ne participe pas aux travaux du groupe de travail, puisqu'il s'agit d'un groupe technique qui opère uniquement sur le plan législatif et élabore des lignes d'action dans les limites des compétences du ministre de la Justice. 3. La police communale n'est pas représentée au sein du groupe de travail, parce que sa mission n'inclut pas la lutte contre le crime organisé; elle n'est dès lors pas concernée par la circulaire ministérielle relative aux techniques spéciales de recherche utilisées dans la lutte contre le crime organisé.
2. Het ministerie van Binnenlandse Zaken wordt niet bij de werkzaamheden van de werkgroep betrokken omdat het hier een technische werkgroep betreft die uitsluitend legislatief werk levert en beleidsoriëntaties uitwerkt binnen de bevoegdheden van de minister van Justitie. 3. Er zetelen geen vertegenwoordigers van de gemeentepolitie in de werkgroep, omdat de gemeentepolitie niet gericht is op de bestrijding van de georganiseerde misdaad en niet geviseerd wordt in de ministeriële circulaire betreffende de bijzondere opsporings-technieken, die worden ingezet in de strijd tegen de georganiseerde misdaad.

C’est probablement la dernière étape, sur le plan législatif, du combat mené par la Belgique contre cette arme des lâches, puisque le Sénat a ratifié le 9 juillet 1998 la Convention internationale sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transport des mines antipersonnel et sur leur destruction.
Op wetgevend vlak is dit wellicht de laatste etappe in het gevecht dat België heeft geleverd tegen het wapen van de lafaards. De Senaat heeft het Internationaal Verdrag over het verbod, het gebruik, de opslag, de productie en het vervoer van anti-persoonsmijnen en over de vernietiging ervan op 9 juli 1998 goedgekeurd.