Vertaling van "plan national pour les maladies rares sera élaboré " (Frans → Nederlands) :

Une autre membre considère que rien ne garantit que le plan national pour les maladies rares sera élaboré cette année-ci.
Een ander lid meent dat er geen enkele garantie werd gegeven dat het nationaal plan inzake zeldzame ziekten dit jaar zou tot stand komen.

Sur la base de cet avis, un concept d’organisation des soins pour les maladies rares sera élaboré ;
Dit werd mij overgemaakt eind mei 2013. Op basis van dit advies wordt een concept voor de organisatie van de zorg voor zeldzame ziekten uitgewerkt;

En 2014, la Belgique a annoncé l'établissement de son Plan national pour les maladies rares.
In 2014 maakte ons land zijn nationaal plan voor zeldzame ziekten bekend.

La membre peut par exemple se rallier à l'intention d'élaborer un plan national pour les maladies rares.
Het lid kan zich bijvoorbeeld aansluiten bij de intentie om een Nationaal plan zeldzame ziekten te maken.

Un rapport intermédiaire du Plan d'action national 2015-2019 sera élaboré en 2017 par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.
Tijdens deze studiedagen werd de in 2016 geactualiseerde handleiding "zedenfeiten" verspreid; - de realisatie van een App seksisme. In 2017 zal het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen een tussentijds verslag opmaken over het Nationaal Actieplan 2015-2019.

Le premier rapport intermédiaire de ce Plan d'Action National sera élaboré en 2017.
Het eerste voortgangsrapport van dit Nationaal Actieplan wordt uitgewerkt in 2017.

Dans ma note de politique générale du 13 novembre 2014, je précise également que la mise en oeuvre du Plan maladies rares et médicaments orphelins (MRMO) sera poursuivie au cours de cette législature.
In mijn algemene beleidsnota van 13 november 2014, preciseer ik tevens dat de uitvoering van het Nationaal Plan voor zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen (NPZZ) zal worden voortgezet tijdens deze legislatuur.

Il a donné lieu à un rapport sur les indicateurs de suivi de l’application et d’analyse des incidences d’un plan ou d’une stratégie d’ordre national pour les maladies rares; il a aussi servi de base à l’adoption des recommandations de l’EUCERD sur les indicateurs principaux destinés aux plans ou stratégies d’ordre national pour ces maladies.[8]
Een van de resultaten was het verslag betreffende de indicatoren voor toezicht op de uitvoering en evaluatie van de effecten van de nationale plannen of strategieën inzake zeldzame ziekten, dat als basis diende voor de vaststelling van de aanbevelingen van Eucerd betreffende kernindicatoren voor nationale plannen/strategieën inzake zeldzame ziekten[8].