Traduction de «plan pluriannuel 2013-2025 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan d’action relatif à l’e-Justice | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne
actieplan inzake e-justitie | meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'investissement pluriannuel 2013-2025 prévoyait de consacrer un budget de 42 millions d'euros à la modernisation des abords de la gare de Hasselt.
In het oude meerjareninvesteringsplan 2013-2025 werd een bedrag van 42 miljoen euro vrijgemaakt voor de modernisering van de stationsomgeving in Hasselt.

Le plan d'investissement pluriannuel 2013-2025 prévoyait le dédoublement de la ligne, de manière à accroître sa capacité.
In het meerjareninvesteringsplan 2013-2025 zou er werk gemaakt worden van een ontdubbeling van de spoorlijn zodat meer capaciteit op deze lijn mogelijk wordt.

2. La révision actuelle du plan pluriannuel 2013-2025 approuvé par le Conseil des ministres en juillet 2013 devrait se terminer fin 2015.
2. De lopende herziening van het meerjareninvesteringplan 2013-2025 goedgekeurd door de Ministerraad in juli 2013 zal normaliter tegen de herfst 2015 afgerond worden.

Parmi les plans et programmes pertinents, le rapport établira les liens avec la stratégie wallonne de développement durable (en ce compris avec les principes directeurs du développement durable qu'elle sous-tend, à savoir les principes d'efficience, de résilience et de suffisance), le plan air-climat-énergie, le plan Marshall, le plan wallon de développement rural, les plans de gestion par district hydrographique, les plans de gestion des risques d'inondations, le plan wallon des déchets-ressources, le plan d'investissement 2013-2025 de la SNCB.
Onder de relevante plannen en programma's legt het verslag de verbanden vast met de Waalse strategie inzake duurzame ontwikkeling (met inbegrip van de leidende principes inzake duurzame ontwikkeling die daaraan ten grondslag liggen, namelijk de principes inzake efficiëntie, veerkracht en sufficiency), het plan lucht-klimaat-energie, het Marshall-plan, het Waals plan voor landelijke ontwikkeling, de beheersplannen per stroomdistrict, de beheersplannen inzake overstromingsrisico's, het Waals plan inzake afval en grondstoffen, het investeringsplan 2013-2025 van de NMBS.

Considérant que le pôle « Environnement » souhaite que soient listés les plans et programmes pertinents, à savoir, entre-autres la stratégie wallonne de développement durable, le plan air-climat-énergie, le plan Marshall, le plan wallon de développement rural, les plans de gestion par district hydrographique, les plans de gestion des risques d'inondations, le plan wallon des déchets-ressources, le plan d'investissement 2013-2025 de la SNCB;
Overwegende dat de Beleidsgroep Leefmilieu wenst dat de relevante plannen en programma's opgelijst worden, namelijk onder andere de Waalse strategie inzake duurzame ontwikkeling, het plan lucht-klimaat-energie, het Marshall-plan, het Waals plan inzake ruimtelijke ontwikkeling, de beheersplannen per stroomdistrict, de beheersplannen inzake overstromingsrisico's, het Waals plan inzake afval en grondstoffen, het investeringsplan 2013-2025 van de NMBS;

1 747 922 7) D'un point de vue global et selon le plan pluriannuel 2013-2025, le RER devrait être terminé en 2025.
1 747 922 7) Globaal gezien en volgens het meerjarenplan 2013-2025 zou het GEN moeten gerealiseerd zijn in 2025.

Les projets qui, au 31 octobre 2017, sont inscrits dans le planning pluriannuel visé à l'article 16 de l'arrêté Procédure Logement du 25 octobre 2013, sont réputés inscrits par la VMSW dans le planning pluriannuel visé à l'article 16 du présent arrêté.
De verrichtingen die op 31 oktober 2017 zijn opgenomen in de meerjarenplanning, vermeld in artikel 16 van het Procedurebesluit Wonen van 25 oktober 2013, worden geacht opgenomen te zijn in de meerjarenplanning, vermeld in artikel 16 van dit besluit.

9. a) En ce qui concerne le matériel roulant utilisé pour le service public de la SNCB, le plan de migration a été approuvé les 19 juillet 2013 et 19 décembre 2013 via l'approbation du plan d'investissement pluriannuel 2014-2025.
9. a) Voor wat betreft het rollende materieel dat gebruikt wordt voor de openbare dienstverlening van de NMBS werd het migratieplan via de goedkeuring van het meerjareninvesteringsplan 2014-2025 op 19 juli 2013 en 19 december 2013 goedgekeurd.

Elle fait partie du paquet «Sécurité des produits et surveillance du marché», qui inclut également une proposition de règlement unique concernant la surveillance du marché et un plan d’action pluriannuel (2013-2015) de surveillance du marché.
Het voorstel maakt deel uit van het wetgevingspakket over productveiligheid en markttoezicht, waarin ook een voorstel is begrepen voor een nieuwe markttoezichtverordening en een meerjarig actieplan voor markttoezicht voor de periode 2013-2015.

Il convient également de noter que la structure de travail générale mise en place dans le cadre du plan d’action européen pluriannuel relatif à la justice en ligne 2009-2013 (points 57 à 63) est applicable à la mise en œuvre de ce deuxième plan d’action.
Overigens zal bij de uitvoering van dit tweede actieplan de algemene werkstructuur worden toegepast die is vastgelegd in het meerjarenactieplan 2009-2013 voor Europese e-justitie (2009-2013) (punten 57-63).