Vertaling van "plan prête attention " (Frans → Nederlands) :

Afin de garantir une communication uniforme ainsi qu'une harmonisation sur le plan du contenu et de la forme: - L'INASTI prête attention aux plans de communication stratégiques et opérationnels.
Om een eenduidige communicatie en afstemming op inhoudelijk en vormelijk vlak te garanderen: - Schenkt het RSVZ aandacht aan strategische en operationele communicatieplannen.

La proposition de résolution à l'examen demande que l'on prête attention à la situation précaire de la Somalie, tant sur le plan humanitaire que sur le plan administratif.
Met deze resolutie wordt aandacht gevraagd voor de precaire toestand van Somalië, zowel op humanitair als op bestuurlijk vlak.

Pour les raisons précitées, la présente proposition de résolution demande que l'on prête attention à la situation précaire de la Somalie, tant sur le plan humanitaire que sur le plan administratif.
Met deze resolutie wordt dan ook aandacht gevraagd voor de precaire toestand van Somalië, zowel op humanitair als op bestuurlijk vlak.

Ce plan de sécurité prête attention à l'amélioration de la gestion de toute forme de criminalité en rapport avec l'intégrité physique, en ce compris le viol.
In dat veiligheidsplan wordt aandacht besteed aan het verbeteren van het beheer van enige vorm van criminaliteit met betrekking tot de fysieke integriteit, met inbegrip van verkrachting.

Le plan 2008-2009 de lutte contre la fraude fiscale a donc prêté attention - entres autres - à la lutte contre ces deux constructions.
Het plan 2008-2009 voor de strijd tegen de fiscale fraude besteedde daarom ook - naast andere doelstellingen - aandacht aan de strijd tegen beide constructies.

Le planning à court terme doit également témoigner d'une attention particulière prêtée aux projets mixtes.
Uit de kortermijnplanning moet ook blijken dat er bijzondere aandacht wordt besteed aan gemengde projecten.

68. se dit préoccupé par le fait que la Cour des comptes n'ait pas suffisamment prêté attention à ces nouveaux défis pour l'Union dans son rapport annuel 2010; déplore notamment que la Cour des comptes n'ait pas assez souligné ces risques pour le budget de l'Union; souligne que la Cour des comptes doit donner un rôle de premier plan au nouveau mécanisme européen de stabilité dans ses travaux futurs;
68. is bezorgd over het feit dat de Rekenkamer in haar jaarverslag over 2010 onvoldoende aandacht heeft besteed aan deze nieuwe uitdagingen voor de Unie; especially deplores the fact that the Court of Auditors did not mention these risks for the Union budget in a sufficient way; benadrukt dat de Rekenkamer in haar verdere werk een belangrijke plaats moet toekennen aan het nieuwe Europese Stabiliteitsmechanisme;

69. se dit préoccupé par le fait que la Cour des comptes n'ait pas suffisamment prêté attention à ces nouveaux défis pour l'Union dans son rapport annuel 2010; déplore notamment que la Cour des comptes n'ait pas assez souligné ces risques pour le budget de l'Union; souligne que la Cour des comptes doit donner un rôle de premier plan au nouveau mécanisme européen de stabilité dans ses travaux futurs;
69. is bezorgd over het feit dat de Rekenkamer in haar jaarverslag over 2010 onvoldoende aandacht heeft besteed aan deze nieuwe uitdagingen voor de Unie; betreurt vooral dat de Rekenkamer deze risico's voor de Uniebegroting niet voldoende aangegeven heeft; benadrukt dat de Rekenkamer in haar verdere werk een belangrijke plaats moet toekennen aan het nieuwe Europese Stabiliteitsmechanisme;

C’est pourquoi il est si important qu'aujourd'hui, le Conseil, sous la direction du président français en exercice, demande encore qu'on prête attention à ce problème et attire notre regard sur le plan en six points, particulièrement le retour à l'ancien statu quo militaire.
Daarom is het ook zo belangrijk dat de Raad vandaag onder leiding van de Franse voorzitter nog eens de aandacht heeft gevraagd en de nadruk heeft gelegd op dat zes-puntenplan, met name het teruggaan naar de militaire status quo ante.

Suite au sommet de Lisbonne et à la déclaration gouvernemtale, l'attention prêtée à la spécificité « gender » sera concrétisée en des mesures spécifiques et ce dans le cadre du plan d'action nationale de lutte contre la pauvreté.
In opvolging van de top van Lissabon en de regeringsverklaring, zal in het kader van het nationaal actieplan tegen armoede, de aandacht voor genderspecificiteit worden doorgetrokken in de concrete maatregelen.