Traduction de «plan psychologique juridique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal

autorité sur le plan juridique
juridisch gezag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous serez mis en relation avec un organisme expérimenté en mesure de vous aider ou de vous apporter une assistance pratique, que ce soit sur le plan psychologique, juridique ou administratif.
U krijgt dan een ervaren organisatie aan de lijn die u ondersteuning en praktische hulp kan geven op psychologisch, juridisch of administratief gebied.

Art. 193. Le centre de planning familial dispose d'une équipe pluridisciplinaire assurant au moins les fonctions médicale, psychologique, juridique et sociale.
Art. 193. Het centrum voor gezinsplanning beschikt over een pluridisciplinaire ploeg die instaat voor de medische, psychologische, juridische en sociale functies.

Elles les aident sur le plan économique, juridique et psychologique.
Zij staan hen bij op economisch, juridisch en psychologisch vlak.

Si vous êtes le parent d’un enfant qui a disparu, qui s’est perdu ou qui a fugué ou si vous possédez des informations sur la disparition d’un enfant, vous pouvez composer ce numéro; vous serez mis en relation avec un organisme expérimenté en mesure de vous aider ou de vous apporter une assistance pratique, que ce soit sur le plan psychologique, juridique ou administratif.
Is je kind vermist, ben je zelf weggelopen of verloren gelopen, of heb je informatie over een vermist kind, dan kan je bellen naar dit nummer en word je doorverbonden met een organisatie die over de nodige ervaring beschikt om steun en praktische begeleiding te bieden, zowel op psychologisch, juridisch als administratief vlak.

En tant que législateur, on peut certes s'accorder sur le fait qu'il ne peut pas y avoir d'effets juridiques, mais la question n'en reste pas moins de savoir ce qu'il advient, non seulement sur le plan juridique mais aussi sur le plan psychologique, si un enfant se présente chez son père biologique.
Weliswaar kan men het er als wetgever over eens zijn dat er geen juridische gevolgen mogen zijn, toch blijft de vraag wat er gebeurt indien een kind aanklopt bij zijn biologische vader, niet enkel op het juridische maar ook op het psychologische vlak.

L'Ordre prépare un texte qui prévoit l'obligation pour les avocats qui interviennent auprès de mineurs de suivre des formations spécifiques aussi bien sur le plan juridique que sur le plan psychologique.
De Orde bereidt een tekst voor die de advocaten die optreden voor minderjarigen verplicht om specifieke opleidingen te volgen zowel op juridisch als op psychologisch vlak.

Si un centre comporte plusieurs entités juridiques, chaque entité organisant les examens médicaux et/ou les examens psychologiques sur le plan professionnel conformément au champ d'application du présent arrêté, requiert une reconnaissance distincte.
Indien een centrum bestaat uit meer dan één juridische entiteit, is voor elke entiteit die de medische keuringen en/of bedrijfspsychologische examens uitvoert overeenkomstig het toepassingsgebied van dit besluit, een afzonderlijke erkenning vereist.

1° l'aide individuelle sur les plans social, psychologique, juridique et matériel;
1° de individuele hulpverlening op sociaal, psychologisch, juridisch en materieel vlak;