Vertaling van "plan purement théorique " (Frans → Nederlands) :

5. Sur le plan purement théorique, la doctrine élaborée par la section de législation du Conseil d'État (47) pourrait être contestée, notamment l'idée que le conseil communal doit toujours, dans l'état actuel du droit, être maître de la décision d'organiser ou non la consultation populaire et que, donc, tout modification sur ce point exigerait une révision de la Constitution.
5. Op zuiver theoretisch vlak is de doctrine van de afdeling wetgeving van de Raad van State aanvechtbaar (47), met name het idee dat de gemeenteraad krachtens de huidige wetgeving vrij beslist om al dan niet een volksraadpleging te organiseren en dat dus een herziening van de Grondwet nodig is om deze situatie te veranderen.

Tel est le cas non purement théorique lorsque la publication de l'acte législatif d'assentiment s'effectue postérieurement à la ratification du traité ou à son entrée en vigueur sur le plan international.
Dat is het niet louter theoretisch geval wanneer de publicatie van de instemmingsakte plaatsvindt na de bekrachtiging van het verdrag of na de inwerkingtreding ervan op internationaal niveau.

Sans l'imposition d'un contenu minimum, le Plan pour l'emploi des travailleurs âgés n'est que purement théorique.
Als geen minimale inhoud wordt opgelegd, blijft dat plan louter theoretisch.

Je voudrais que la Commission propose un nouveau plan de revitalisation économique – pas purement théorique, mais une action coordonnée en matière d’investissement.
Ik zou graag willen dat de Commissie met een nieuw plan komt om de economie nieuw leven in te blazen – niet een theoretisch plan, maar een gecoördineerd optreden op het gebied van investeringen.

5. Comme indiqué, un plan d'action contenant des projets très concrets qui doivent veiller à ce que la politique ne reste pas purement théorique, a été élaboré.
5. Zoals gezegd werd er een actieplan uitgewerkt waarin zeer concrete projecten er voor moeten zorgen dat het beleid niet louter theoretisch blijft.

2. La création anticipée d'une zone monétaire franco-allemande n'est donc envisageable à ce stade que sur un plan purement théorique, et je n'ai eu personnellement aucune discussion sur le sujet avec mes partenaires européens.
2. De vervroegde oprichting van een Frans-Duitse monetaire zone kan in dit stadium nog niet worden overwogen, behalve dan op zuiver theoretische basis. Persoonlijk heb ik hieromtrent geen discussies gevoerd met mijn Europese partners.