Traduction de «plan sida que vous avez » (Français → Néerlandais) :

Cette mesure s'inscrit dans le plan fédéral contre le sida que vous avez lancé l'année dernière.
De maatregel maakt deel uit van een federaal plan tegen aids dat u vorig jaar lanceerde.

Le projet se situe dans le cadre plus large du Plan Sida que vous avez annoncé fin novembre 2012.
Het project kadert binnen het ruimere Aidsplan dat u eind november 2012 aankondigde.

Pour ce faire, il me semble incontournable de se concerter avec les acteurs de terrain, tout comme cela l'a d'ailleurs été lors de l'élaboration du plan national SIDA. 3. Étant donné que les actions dont question dans le Plan couvrent un spectre plus large que les compétences qui me reviennent, puisqu'elles intègrent, comme vous l'avez à juste titre souligné, notamment des actions dans le domaine de la prévention, je vous informe qu'une concertation avec toutes les instances concernées aura lieu à travers la Conférence Interministérielle.
Om dit mogelijk te maken, lijkt het mij noodzakelijk om te overleggen met de mensen op het terrein; net zoals dit gebeurde bij de uitwerking van het nationaal AIDS-plan. 3. Aangezien de acties waarvan sprake is in het Plan een breder spectrum omvatten dan de bevoegdheden die mij zijn toegekend, omdat zij - zoals u terecht hebt opgemerkt - acties in onder meer het domein van de preventie integreren, zal er een overleg plaatsvinden met alle betrokken instanties door middel van een Interministeriële Conferentie.

Vous avez également annoncé la création de deux nouveaux centres de référence pour le sida à Bruges et à Mont-Godinne. 1. Pouvez-vous indiquer par province, combien de patients atteints par le virus du sida sont diagnostiqués et traités annuellement dans les centres de référence ?
Ook meldde u dat er twee nieuwe referentiecentra voor aids bijkomen, één in Brugge en één in Mont-Godinne. 1. Hoeveel hiv-patiënten worden jaarlijks gediagnosticeerd en behandeld in de referentiecentra, opgesplitst per provincie?

Voici cinq mois, vous avez lancé le plan national VIH 2014-2019 pour offrir une réponse aux problèmes du sida et du VIH en Belgique.
Vijf maanden geleden lanceerde u het nationale hiv-plan 2014-2019 om een antwoord te bieden op de hiv- en aidsproblematiek in België.

Je vous ai déjà adressé une demande d'explications (5-3626) concernant le Plan Sida et le projet pilote Test-Out, qui permet de se soumettre anonymement à un test de dépistage du sida ou de la syphilis.
Eerder al stelde ik u een vraag om uitleg (5-3626) betreffende het aids-plan en het proefproject Test-Out waarbij men zich anoniem kon laten testen op aids of syfilis.

Dans votre réponse, vous annonciez aussi que vous présenteriez le Plan Sida le 15 octobre prochain.
In uw antwoord hierop kondigde u ook de voorstelling van het aidsplan op 15 oktober aan.

- Monsieur le secrétaire d'État, vous venez de rentrer de New York où vous avez assisté à une session spéciale de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies consacrée au Sida.
- Mijnheer de staatssecretaris, u komt pas terug uit New York, waar u een bijzondere zitting van de algemene vergadering van de Verenigde Naties over aids hebt bijgewoond.