Traduction de «plan tant quantitatif » (Français → Néerlandais) :

Des efforts tant quantitatifs que qualitatifs ont été effectués sur le plan du personnel comme sur le plan des méthodes de travail internes.
Er zijn zowel kwantitatieve als kwalitatieve inspanningen gedaan op personeelsgebied als op gebied van de interne werkprocedures.

Le projet de loi à l'examen représentera un important bond en avant, sur le plan tant quantitatif que qualitatif, dans la diffusion des décisions juridiques.
Door dit wetsontwerp zal een grote sprong worden gemaakt op het vlak van kwantiteit en kwaliteit van verspreiding van juridische beslissingen.

En d'autres termes, il y a des différences entre les femmes âgées et les hommes âgés sur le marché du travail, et ce, sur le plan tant quantitatif que qualitatif.
Er doen zich met andere woorden verschillen voor tussen oudere vrouwen en oudere mannen op de arbeidsmarkt en dit zowel op het kwantitatieve als het kwalitatieve vlak.

En ce qui concerne le logement et l'énergie, Mme Sleurs souhaite remplacer le texte du point b) pour préciser qu'il faut soutenir les Communautés de manière optimale dans le but d'améliorer l'offre sur le marché locatif privé, sur le plan tant quantitatif que qualitatif.
Met betrekking tot huisvesting en energie wenst senator Sleurs het punt b) te vervangen om de Gemeenschappen optimaal te ondersteunen met als doel het aanbod op de private huurmarkt zowel kwantitatief als kwalitatief te verbeteren.

3. réaffirme la nécessité de prendre en considération les conséquences à moyen et à long terme, sur le plan tant quantitatif (création et suppression d'emplois) que qualitatif (qualité de l'emploi, conditions de travail) de la directive "Services" sur l'emploi dans l'Union;
3. herhaalt dat er rekening moet worden gehouden met de gevolgen op middellange en lange termijn, alsook met het kwantitatieve (nieuwe banen en banenverlies) en kwalitatieve (kwaliteit van de banen, arbeidsomstandigheden) effect van de dienstenrichtlijn op de werkgelegenheid in de EU;

(11) Il convient d'améliorer, sur le plan tant quantitatif que qualitatif, les capacités de recherche et d'innovation dans toute l'Europe.
(11) De onderzoeks- en innovatiecapaciteiten in geheel Europa moeten kwantitatief en kwalitatief worden versterkt.

Le programme «Personnel» propose des mesures importantes pour renforcer les ressources humaines consacrées à la recherche sur le plan tant quantitatif que qualitatif afin de rendre l’Europe plus attractive auprès des chercheurs, de freiner leur exode et de favoriser l’intégration des femmes.
Het mensenprogramma omvat maatregelen om de beschikbare menskracht voor onderzoek zowel in kwalitatief opzicht als in kwantitatief opzicht te vergroten, om Europa aantrekkelijker voor onderzoekers te maken en hun exodus af te remmen en om te zorgen dat er meer vrouwelijke onderzoekers komen.

29. souhaite que les évaluations des programmes réalisés permettent de mieux cerner, sur les plans tant quantitatif que qualitatif, l'impact des projets financés par l'Union européenne sur l'amélioration de la situation des femmes, spécialement en ce qui concerne:
29. spreekt de wens uit dat de evaluatie van de uitgevoerde programma's de mogelijkheid biedt het effect van de door de Europese Unie gefinancierde projecten op de verbetering van de positie van de vrouw zowel in kwantitatief als in kwalitatief opzicht beter te beoordelen, met name voor wat betreft:

5. souhaite que les évaluations des programmes réalisés permettent de mieux cerner, sur les plans tant quantitatif que qualitatif, l'impact des projets financés par l'Union européenne sur l'amélioration de la situation des femmes, spécialement en ce qui concerne:
5. spreekt de wens uit dat de evaluatie van de uitgevoerde programma's de mogelijkheid biedt het effect van de door de Europese Unie gefinancierde projecten op de verbetering van de positie van de vrouw zowel in kwantitatief als in kwalitatief opzicht beter te beoordelen, met name voor wat betreft: