Traduction de «plan triangulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan d'expérience triangulaire | plan triangulaire
driehoekige opzet

commerce triangulaire | échanges commerciaux triangulaires | échanges triangulaires | relations commerciales triangulaires
driehoekshandel | driehoeksverkeer

opération d'aide triangulaire | opération triangulaire | transaction triangulaire
driehoekstransactie | triangulaire hulpactie

échange compensé [ opération triangulaire ]
compensatiehandel [ driehoekstransactie ]

timon triangulaire
trekdriehoek

lichen plan pigmentogène
lichen planus pigmentosus

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]

plan de développement agricole [ plan d'amélioration matérielle ]
landbouwontwikkelingsplan

Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan
Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan

Ministre des Affaires économiques et du Plan
Minister van Economische Zaken en het Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet-pilote a pour but de déterminer les" best practices » pour l'approche triangulaire du plan d'action fédéral : un meilleur traitement avec des spécialités pharmaceutiques, un accueil thérapeutique amélioré et le suivi intensif des patients suicidaires.
Dit proefonderzoek heeft als doel de" best practices » te bepalen voor de driehoeksbenadering van het federaal actieplan : een betere behandeling met farmaceutische specialiteiten, een verbeterde therapeutische opvang en intensieve opvolging van zelfdodingspatiënten.

Par conséquent, nous devons développer un mécanisme réellement fondé sur le marché mondial et je pense qu'équilibrer ce dilemme triangulaire de l'approvisionnement énergétique, de la sensibilité environnementale et du fait de retenir les industries compétitives sur le plan mondial pour utiliser notre force de travail, est une priorité clé en faveur d'un paquet climatique publié récemment.
Daarom moeten we een mechanisme ontwerpen dat echt gebaseerd is op de mondiale markt en ik geloof dat het in evenwicht brengen van dit driehoekig dilemma van energievoorziening, milieugevoeligheid en het behoud van mondiaal concurrerende industrieën om onze beroepsbevolking aan het werk te houden de voornaamste prioriteit is voor een kortgeleden gepubliceerd klimaatpakket.

Considérant qu'il a été établi que les terrains limitrophes de forme triangulaire, situés au lieu-dit " La Tomballe" entre un chemin agricole et la chaussée verte, que l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 adoptant l'avant-projet de révision du plan de secteur de Liège maintenait en zone agricole pour des raisons d'ordre archéologique, ne présentent plus aujourd'hui cet intérêt sur ce plan;
Overwegende dat vastgesteld is dat de aangrenzende gronden in de vorm van een driehoek, gelegen in het gehucht " La Tomballe" tussen een landbouwweg en de groene steenweg, bij het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot aanneming van het voorontwerp van herziening van het gewestplan Luik behouden als landbouwgebied om archeologische redenen, heden op dat vlak niet meer waardevol zijn;

L'étude pilote a pour objectif de définir les « best practices » quant à l'approche triangulaire poursuivie par le plan fédéral de lutte contre le suicide : améliorer l'approche face aux spécialités pharmaceutiques, renforcer l'accueil thérapeutique du suicidant et assurer un suivi intensif.
Dit pilootproject heeft als doel de « best practices » te bepalen voor de driehoeksbenadering van het federaal plan ter bestrijding van zelfdoding : een betere medicamenteuze behandeling voorzien, betere therapeutische opvang en een intensievere opvolging verzekeren.

De même, les ministres ont analysé les mécanismes de coopération régionale triangulaire et se sont intéressés en particulier à la présentation du plan Puebla-Panama.
Tevens analyseerden de ministers de programma's voor een regionale driehoekssamenwerking, waarbij de aandacht met name uitging naar de presentatie van het "Puebla-Panama-programma".

F. considérant la nécessité pour l'Union Européenne de consolider sa présence et de développer ses liens en Asie, et plus particulièrement dans le sous-continent indien, sur le plan politique autant qu'économique et commercial, en raison de l'intérêt stratégique important de l'UE à maintenir des relations pacifiques dans les relations triangulaires traditionnellement très tendues entre l'Inde, le Pakistan et la Chine,
F. overwegende dat het voor de Europese Unie van essentieel belang is in Azië sterker aanwezig te zijn en haar banden, zowel in politiek als economisch en commercieel opzicht, te ontwikkelen, met name op het Indiase subcontinent niet in de laatste plaats vanwege het kritische strategische belang voor de EU om de vreedzame betrekkingen in de traditioneel uiterst gespannen driehoeksrelatie tussen India, Pakistan en China te handhaven,

L'étude pilote avait pour objectif de définir les 'best practices' quant à l'approche triangulaire poursuivie par le plan fédéral de lutte contre le suicide : améliorer l'approche face aux traitements pharmaceutiques, renforcer l'accueil thérapeutique du suicidant et assurer un suivi intensif, où la collaboration entre les services d'urgence et les médecins est cruciale.
Dit pilootproject had als doel de 'best practices' te bepalen voor de driehoeksbenadering van het federaal plan ter bestrijding van zelfdoding: een betere medicamenteuze behandeling voorzien, betere therapeutische opvang van suïcidepatiënten op de spoedgevallendiensten en een intensievere opvolging verzekeren waarbij samenwerking tussen urgentiediensten en huisartsen cruciaal is.

Certaines de ces difficultés ont pu être simplifiées ou sont en voie de l'être dans le cadre des trois trains de simplification proposés par la Commission. Il s'agit en particulier : - des opérations triangulaires (proposition adoptée par le Conseil en décembre 1992 dès la mise en oeuvre du régime en janvier 1993), - des services de transports ou des services accessoires à un transport intra-communautaire (proposition de mars 94 en cours de discussion au Conseil), - des travaux sur biens meubles corporels (mars 94), - des opérations en chaîne (mars 94), - de la représentation fiscale (communication de la Commission de novembre 94 dont la mise en oeuvre relève du plan national dans chaque Etat membre).
Sommige van deze moeilijkheden zijn of worden vereenvoudigd in het kader van de drie vereenvoudigingsvoorstellen van de Commissie. Het gaat hier met name om: - driehoekstransacties (voorstel in december 1992 door de Raad aangenomen voor toepassing bij inkrachttreding van de regeling in januari 1993), - goederenvervoerdiensten of daarmee samenhangende diensten in het intracommunautair vervoer (voorstel van maart 1994 in behandeling bij de Raad), - werkzaamheden aan roerende lichamelijke zaken (maart 1994), - kettingtransacties (maart 1994), - fiscale vertegenwoordiging (mededeling van de Commissie van november 1994, uit te voeren door de Lid-Staten).