Traduction de «plancher haut du rez-de-chaussée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plancher haut du rez-de-chaussée
eerste verdiepinglaag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La Régie des Bâtiments envisage la réalisation des travaux suivants pour lesquels des adjudications ont été lancées l'an dernier: - création d'un local d'accueil pour les personnes à mobilité réduite; - aménagement des accès extérieurs pour les personnes à mobilité réduite; - rafraîchissement des murs des caves; - démolition de la verrière; - installation d'une cafétéria digne de ce nom dans les locaux de l'ancienne conciergerie; - réfection des planchers qui présentent un fléchissement de une zone du rez-de-chaussée et aménagement d'un paysager; - vérification et réparation des parties de toiture endommagées; - réparation des châssis; - réalisation d'une compartimentation Rf du local data.
3. De Regie der gebouwen beoogt de volgende werken te verwezenlijken, waarvoor vorig jaar aanbestedingen werden geopend: - inrichting van een ontvangstruimte voor personen met beperkte mobiliteit; - plaatsing van externe toegangen voor personen met beperkte mobiliteit; - opfrissing van de muren in de kelders; - verwijdering van de glazen deur; - inrichting van een cafetaria die haar naam waardig is in de lokalen van de voormalige concierge; - herstel van de vloer die loskomt in een zone op de gelijkvloerse verdieping en inrichting van een landschapskantoor; - nazicht en herstel van de beschadigde delen van het dak; - herstel van het raamwerk; - plaatsing van een Rf-compartiment in het datalokaal.

Les vapeurs de perchloroéthylène pourraient traverser le béton et les planchers jusqu'à trois étages au-dessus du rez-de-chaussée.
Perchloorethyleendampen kunnen tot drie etages boven de gelijkvloerse verdiepingen door beton en plankenvloeren dringen.

- comme monument, les façades et toitures y compris la charpente, le perron, l'ensemble des structures intérieures, les cheminées, les planchers, la cage d'escalier principale et, au rez-de-chaussée la totalité des pièces d'apparat (salle à manger, enfilade des six pièces s'ouvrant vers le jardin), les deux offices, le couloir longitudinal du Manoir.
- als monument, de gevels en het dak met inbegrip van het gebint, het bordes, het geheel van de binnen structuren, de schouwen, de plankenvloeren, de hoofdtraphal en, op de benedenverdieping, alle praalruimten (eetkamer, zes opeenvolgende ruimten die naar de tuin leiden), de twee bijkeukens, de overlangse gang van het Manoir.

Art. 12. La hauteur de plancher à plancher est limitée à 4.50 mètres pour les rez-de-chaussée et à 3.50 mètres pour les étages.
Art. 12. De hoogte van vloer tot vloer is beperkt tot 4,50 meter voor het gelijkvloers en tot 3,50 meter voor de verdiepingen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 novembre 2007, sont classés comme monument la zone de recul de sa grille en fer forgé, les façades et toitures (y compris l'annexe de 1922), le hall d'entrée, la cage d'escalier, ainsi que les planchers, plafonds et murs, menuiseries et vitraux de la cave avant, du rez-de-chaussée, du bel-étage et des entresols, de la maison sise avenue Molière 151, à Forest, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 november 2007 wordt beschermd als monument de inspringzone en het hekwerk in smeedijzer, de gevels, het dak (met inbegrip van het bijgebouw van 1922), de inkomhal en de trappenhal, evenals de vloeren, de plafonds, de muren, het houtwerk en de glasramen van de voorkelder, het gelijkvloers, de bel-étage en de tussenverdiepingen van het huis gelegen Molièrelaan 151, te Vorst, wegens hun historische, artistieke en estherische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 juillet 2006, sont classés comme monument, en raison de leur valeur historique et artistique, les façades, la toiture, les structures portantes et les planchers, la totalité du rez-de-chaussée surélevé et le vestibule, la cage d'escalier, de l'immeuble sis avenue Jef Lambeaux 12.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 juli 2006, worden beschermd als monument wegens hun historische en artistieke waarde, de gevels, het dak, de draagstructuren en de plankenvloeren, de totaliteit van de verhoogde benedenverdieping en de vestibule en het trappenhuis van het gebouw gelegen Jef Lambeauxlaan 12.

Les fonctions représentées sont les bureaux, les équipements d'intérêt collectif, les commerces, les industries et les hôtels à condition qu'elles présentent au moins 70 % de la superficie de plancher du bâtiment (rez-de-chaussée et étages) et occupent un minimum de 300 m.
De weergegeven functies zijn : kantoren, uitrustingen van collectief belang, handelszaken, nijverheid en hotels op voorwaarde dat deze minstens 70 % van de vloeroppervlakte van het gebouw (gelijkvloers en bovenverdiepingen) beslaan en minimum 300 m bestrijken.