Vertaling van "planchers dalles de béton armé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

planchers:dalles de béton armé
vloeren:platen van gewapend beton

plancher en béton armé de poutres en T
ribbenvloer

planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement
vloeren:gewapend beton gestort op stalen bekisting,mechanisch gladgestreken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° Il s'agit de travaux relatifs à la structure des planchers en bois, en béton armé, et corps creux, y compris la chape de répartition.
1° Het gaat om de werken betreffende de vloerstructuur in hout, gewapend beton, en holle elementen, met inbegrip van de dragende chape.

Dans le cas d'une utilisation des éléments en forme de L ou de T renversé, la semelle des éléments constitue le coffrage pour la dalle de béton armé encore à couler.
Bij gebruik van elementen in de vorm van een omgekeerde L of T, vormt de fundering van de elementen de bekisting voor de plaat van gewapend beton dat nog moet worden gegoten.

Dans le cas d'une fosse métallique hors sol, celle-ci sera posée sur une fondation surmontée d'une dalle en béton armé de type C20-25 - classe d'exposition 2a de 15 cm d'épaisseur.
In geval van een metalen put aan de oppervlakte, wordt die gelegd op een fundering overdekt met een plaat van gewapend beton van het type C20-25 - blootstellingsklasse 2a van 15 cm dikte.

Géotextiles et produits connexes - Équipements fixes de circulation - Revêtements de sols, pavages et couches de finition des routes - Granulats - Produits pour la construction de routes - Tuyaux, réservoirs et accessoires de tuyauterie n'entrant pas en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine - Assiettes de dalles sur sol y compris les planchers suspendus, routes et autres zones de circulation - Béton bitumineux ultra-mince - Produits d'assainissement - Protections en kit contre les éboulements - Kits hydrofuges pour tabliers de pont sous forme de liquide appliqué - Joints de dilatation pour ponts routiers
Geotextiel en aanverwante producten – Verkeersinrichtingen – Bestratingsproducten en vloerafwerkingen voor bestrating − Toeslagmaterialen – Producten voor de wegenbouw − Buizen, reservoirs en toebehoren die niet in contact komen met voor menselijke consumptie bestemd water – Vloerconstructies (inclusief zwevende vloeren), wegen en andere verkeersgebieden – Asfaltbeton voor zeer dunne lagen − Rioleringsproducten – Beschermingspakketten tegen vallend gesteente − Vloeibaar aan te brengen waterdichtingskits voor brugdekken − Voegovergangen voor verkeersbruggen

- Par arrêté du 8 janvier 2002 est approuvée la délibération du 22 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide de conclure un marché par procédure négociée avec la firme Goetinck Algemene Bouwonderneming N.V. pour la démolition et la reconstruction de la dalle de sol en béton armé dans la classe au centre mer « Joli Bois ».
- Bij besluit van 8 januari 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist een opdracht via onderhandelingsprocedure af te sluiten met de firma Goetinck Algemene Bouwonderneming N.V. voor het afbreken en herbouwen van de vloerplaat in gewapend beton in de klas van het zeecentrum « Joli Bois ».

Dans le domaine du béton préfabriqué, les dalles précontraintes et alvéolées de plancher constituent le groupe de produits le plus important, suivies des poutres, des colonnes et des murs.
In prefab beton zijn voorgespannen holle vloerelementen de grootste productcategorie voor balken, kolommen en wanden.