Traduction de «planchon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

planchon
stekbietje | stekkeling | stokkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous planchons actuellement sur un second Plan d'action national (2013-2016), qui sera coordonné par le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement et par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, et élaboré de concert avec le ministère de la Défense, le SPF Intérieur et le SPF Justice.
Er wordt nu werk gemaakt van een tweede Nationaal Actieplan (2013-2016), dat gecoördineerd wordt door de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel, PG Ontwikkelingssamenwerking en het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en uitgewerkt in samenwerking met het ministerie van Defensie, de FOD Binnenlandse Zaken en de FOD Justitie.

- Afin de supprimer la discrimination, et de renforcer le respect et la tolérance au sein de la société, nous planchons sur: i) Le renforcement de la politique de discrimination et d'interculturalité par un meilleur appui administratif.
- Om discriminatie weg te werken, en het respect en de tolerantie in de maatschappij te versterken, werken wij rond: i) Versterken van het beleid rond discriminatie en interculturaliteit door middel van betere administratieve ondersteuning.

Depuis de nombreux mois, nous travaillons à la sensibilisation de nos partenaires et des autorités congolaises : vous avez cité nos démarches effectuées dans le cadre de notre présidence du Conseil de Sécurité mais il faut aussi tenir compte, d’une part, des nombreux contacts que nous avons avec la Banque Mondiale, dont le séminaire « Promines », co-organisé avec les Congolais, sera présenté cette semaine à Kinshasa (l’idée est que nous puissions, à la demande des Congolais, offrir notre concours sur base des propositions formulées dans le projet pilote) et, d’autre part, des discussions que nous avons avec certains partenaires de la CI avec lesquels nous planchons sur la situation de l’est du Congo.
Sinds meerdere maanden werken we aan het sensibiliseren van onze partners en de Congolese autoriteiten : u heeft onze démarches geciteerd die we in het kader van het voorzitterschap van de Veiligheidsraad hebben uitgevoerd. Er dient echter ook rekening te worden gehouden met enerzijds de verscheidene contacten die we onderhouden met de Wereldbank, zoals inzake het seminarie “Promines” dat gecoörganiseerd wordt met de Congolezen en dat deze week voorgesteld zal worden in Kinshasa (de idee is dat wij, op vraag van de Congolezen, onze steun aanreiken op basis van de voorstellen geformuleerd in het pilootproject).

Mme PLANCHON, Catherine, attaché, domiciliée à Uccle (PR : 15/11/2012).
Mevr. PLANCHON, Catherine, attaché, wonende te Ukkel (R : 15/11/2012).

- membres suppléants : Mme Planchon, C.; Mr Van Linden, W.;
- plaatsvervangende leden : Mevr. Planchon, C.; de heer Van Linden, W.;

sous le deuxième tiret la mention « Mme Strépenne, I». est remplacée par la mention « Mme Planchon, C».
onder het tweede streepje wordt de vermelding « Mevr. Strépenne, I». vervangen door de vermelding « Mevr. Planchon, C».

Mme PLANCHON, Catherine, attaché, domiciliée à Uccle (PR : 15/11/2007);
Mevr. PLANCHON, Catherine, attaché, wonende te Uccle (R : 15/11/2007);

Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 qui produit ses effets le 1 septembre 2004, le mandat de Mme Viviane Planchon, attachée scientifique au Centre wallon de Recherches agronomiques de Gembloux, est renouvelé pour une période de deux ans.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 dat uitwerking heeft op 1 september 2004 wordt het mandaat van Mevr. Viviane Planchon, wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques de Gembloux" met een periode van twee jaar verlengd.

Nous planchons sur cette législation avec un emploi du temps très serré, car elle est censée entrée en vigueur le 1er septembre.
Wij zijn bij deze wetgeving geconfronteerd met een heel beperkt tijdschema. Deze verordening zou per 1 september van kracht moeten worden.

Nous planchons depuis longtemps sur le sujet. Je suggérais déjà la mise en place de cette mesure indispensable dans une question écrite posée en mai 2011.
Ik had die maatregel overigens al gesuggereerd in een schriftelijke vraag van mei 2011.