En réponse à la question no 18 du 14 septembre 1995 de Mme de T'Serclaes concernant l'arrêté royal du 10 avril 1995 simplifiant la carrière des agents de l'Etat et supprimant la carrière plane, vous déclarez: «Afin de limiter l'impact que la perte de la carrière plane pourrait avoir.» (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 7, p. 617).
In uw antwoord op vraag nr. 18 van mevrouw Nathalie de T'Serclaes van 14 september 1995 over het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van het overheidspersoneel en de afschaffing van de vlakke loopbaan zegt u : «Om de weerslag te beperken die het verlies van de vlakke loopbaan zou kunnen hebben..» (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 7, blz. 617).
