Vertaling van "planifiées sous réserve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie

sous réserve du déblocage
onder voorbehoud van deblokkering

sous réserve de
behoudens | onder voorbehoud van

sous réserve
onder voorbehoud

sous-lieutenant de réserve
reserveonderluitenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous donne également un aperçu des propositions d'indemnisation déjà planifiées sous réserve d'éventuelles modifications, et de leur paiement dans un futur proche: - en ce qui concerne les accidents médicaux sans responsabilité: 5 dossiers pour un montant total de 1.149.078,32 euros.
Graag geef ik eveneens een overzicht van de reeds geplande schadevergoedingsvoorstellen onder voorbehoud van eventuele wijzigingen, inclusief uitbetaling met het oog op de nabije toekomst: - in het kader van een medisch ongeval zonder aansprakelijkheid: 5 dossiers voor een totaalbedrag van 1.149.078,32 euro.

Sous réserve de la révision du plan d'investissement pluriannuel, la demande de permis de bâtir est planifiée en 2015 et la réalisation en 2016-2017".
Onder voorbehoud van de herziening van het meerjareninvesteringsplan, is de bouwaanvraag gepland in 2015 en de realisatie in 2016-2017".

1.4. Livrer un appui opérationnel aux services de la police fédérale ou aux polices locales sous la forme de patrouilles de surveillance à cheval ou sous la forme de renforcements pour des opérations planifiées de police administrative ou judiciaire, avec la capacité quotidienne qui n'est pas engagée dans des opérations de maintien de l'ordre, dans des opérations de protection et d'escorte spécialisées ou pour l'organisation de la réserve permanente d'intervention.
1.4. Met de dagelijkse capaciteit die niet ingezet is in operaties van ordehandhaving, gespecialiseerde escorte- en beveiligingsoperaties of voor de organisatie van de permanente interventiereserve, een operationele steun leveren aan de diensten van de federale politie en aan de lokale polities onder de vorm van toezichtspatrouilles te paard of van versterkingen voor geplande operaties van bestuurlijke of gerechtelijke politie.