Vertaling van "plans discutés aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie
samenwerken om behandelplannen in de psychotherapie te bespreken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la plupart des cas, notre législation couvre plus d'éléments que les plans discutés aujourd'hui au niveau de la Commission européenne.
In het merendeel van de gevallen dekt onze wetgeving meer aspecten dan die welke thans bij de Europese Commissie in behandeling zijn.

Aujourd’hui, le commissaire Arias Cañete est en Papouasie–Nouvelle-Guinée pour discuter des plans en vue du sommet de Paris avec les dirigeants du Forum des îles du Pacifique.
Vandaag bespreekt commissaris Arias Cañete in Papoea-Nieuw-Guinea plannen voor Parijs met de leiders van het Forum van eilanden in de Stille Oceaan (Pacific Islands Forum).

Lors d’une conférence organisée aujourd’hui par la Commission européenne, des élus municipaux, des chefs d’entreprise et des représentants de la société civile ont discuté des actions présentées dans le «plan de mise en œuvre stratégique pour des villes intelligentes» et de la manière de les mettre en pratique.
Op een door de Europese Commissie georganiseerde conferentie hebben stadsbestuurders, CEO's en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld vandaag gediscussieerd over de acties die zijn geformuleerd in het "strategisch uitvoeringsplan voor intelligente steden" en de manier waarop die in de praktijk gebracht kunnen worden.

Les deux rapports sur les systèmes de transport intelligent dont nous allons discuter aujourd'hui, le plan d'action et la directive, sont inextricablement imbriqués.
De twee verslagen over intelligent vervoer die we vandaag behandelen, het actieplan en de richtlijn, zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Tel est le sujet discuté aujourd’hui à Madrid, dans le cadre de la Conférence internationale à laquelle participent de nombreux dignitaires et experts du monde entier. Je m’y rendrai également au terme de cette séance solennelle, en compagnie du secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Anan, et du président de la Commission, M. Barroso, qui y présentera un plan d’action de lutte contre le terrorisme formulé par la Commission. Ce plan renvoie à certaines des mesures que je viens de citer.
Het is het onderwerp van de Internationale Conferentie die vandaag in Madrid wordt gehouden en waaraan veel hoogwaardigheidsbekleders en deskundigen uit de hele wereld deelnemen. Ik zal na deze plechtigheid zelf ook de conferentie bijwonen, samen met de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Kofi Annan, en Commissievoorzitter Barroso, die een actieplan voor de strijd tegen het terrorisme zal presenteren dat is opgesteld door de Commissie.

C’est ce que la stratégie forestière, que nous lançons aujourd’hui, et le plan d’action pour la biomasse, déjà en cours, devraient nous permettre de discuter.
Dergelijke vragen willen wij aan de orde stellen in het kader van de bosbouwstrategie die wij nu in gang gaan zetten, mede tegen de achtergrond van het actieplan voor biomassa.

Aujourd'hui, nous pouvons discuter d'égal à égal dans une Union européenne démocratique sur le plan des systèmes politiques.
Nu kunnen we in een democratische Europese Unie op voet van gelijkheid besprekingen voeren.

Aujourd'hui, la commission Enseignement du parlement flamand a discuté du plan d'action contre l'absentéisme scolaire.
Vandaag werd ook in de commissie Onderwijs van het Vlaams Parlement het spijbelactieplan besproken.

Monsieur le ministre, il s'agit d'une insulte à la mémoire de plus d'un million de victimes qui ont perdu la vie dans ce génocide aujourd'hui non discutable sur le plan historique.
Het gaat om een belediging van de nagedachtenis van meer dan een miljoen slachtoffers die het leven lieten in die genocide die vandaag niet meer ter discussie wordt gesteld.