Vertaling van "plans inclinés liège-guillemins " (Frans → Nederlands) :

Le plan d'investissement de la SNCB prévoit notamment la construction d'une gare à Liège-Guillemins, proche de la gare actuelle.
Dit plan behelst ook de bouw van een nieuw station, even verder dan het huidige, in Luik-Guillemins.

Le plan d'investissement de la SNCB prévoit notamment la construction d'une gare à Liège-Guillemins.
Dit plan ook de bouw van een nieuw station, even verder dan het huidige, in Luik-Guillemins.

Il y a Eurostation (projets : Alost, Anvers-central, Bruges Saint-Michel, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Midi, Gand Saint-Pierre, Hasselt, Courtrai, la ligne Bruxelles-Louvain, Malines, Ostende, Roulers, Schaerbeek centre de production, des cabines de signalisation, Saint-Nicolas, Zaventem - projet Diabolo ), Eurogare (projets : gare de Liège-Guillemins, gare de Namur, réseau express régional, aussi habilitée à développer des projets dans la Région de Bruxelles-Capitale) et Euro Immo Star (chargée des plans directeurs d'urbanisme).
Er is Eurostation (projecten: Aalst, Antwerpen-Centraal, Brugge Sint-Michiels, Brussel-Noord, Brussel-Zuid, Gent Sint-Pieters, Hasselt, Kortrijk, Lijn Brussel-Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Schaarbeek productiecentrum, seinhuizen, Sint-Niklaas, Zaventem - Diabolo project), , Eurogare (projecten: station Luik-Guillemins, station Bergen, station Namen, Gewestelijk Expresnet, is gemachtigd om ook in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest projecten te ontwikkelen), Euro Immo Star (neemt de stedenbouwkundige masterplans voor haar rekening).

Article 1. L'utilité publique exige pour la construction de la nouvelle gare de Liège-Guillemins, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la ville de Liège et reprises au plan n° DV-0360-099.900-109, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de bouw van het nieuwe station Luik-Guillemins de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de stad Luik en opgenomen in het plan nr. DV-0360-099.900-109, gevoegd bij dit besluit.

Vu l'arrêté royal du 23 juin 1998, n° A/98060/B.48.2.4/U décrétant d'utilité publique l'exécution, dans le cadre de la réalisation du terminal TGV Liège-Guillemins à Liège, de la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la ville de Liège et reprises au plan n° DV-03690-099.900-31;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 1998, nr. A/98060/B.48.2.4/U dat in het kader van de uitbouw van de HST-Terminal Luik-Guillemins de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen die gelegen zijn op het grondgebied van de stad Luik en opgenomen in het plan nr. DV-03690-099.900-31 van openbaar nut verklaart;

Lors de la conception du futur plan de transport de la SNCB (horizon décembre 2006) qui intégrera les grandes modifications de l'infrastructure (gare de Namur, de Liège-Guillemins, ligne à grande vitesse entre Liège et Louvain, mise à 4 voies entre Louvain et Bruxelles, ...), la SNCB veillera à assurer des correspondances optimales pour les voyageurs effectuant le parcours Verviers-Namur.
Bij het ontwerpen van het toekomstige vervoerplan van de NMBS (tegen december 2006) waarin de grote wijzigingen op infrastructuurgebied (station van Namen, van Luik-Guillemins, hogesnelheidslijn tussen Luik en Leuven, op 4 sporen brengen tussen Leuven en Brussel, ..) opgenomen zullen zijn, zal de NMBS erover waken de reizigers op het traject Verviers-Namen optimale aansluitingen te waarborgen.

Du fait des travaux en cours sur le réseau (tant à Namur, qu'à Liège-Guillemins) et des gains de temps de parcours de l'IC A Eupen-Ostende à la suite de la réouverture de la ligne nouvelle entre Bruxelles et Louvain, des modifications sensibles ont dû être apportées au plan de transport, dont notamment au niveau des correspondances pour le parcours Verviers-Namur.
Gezien de werken die op het net in uitvoering zijn (zowel in Namen als in Luik-Guillemins) en de rittijdwinst van de IC A Eupen-Ostende ingevolge de heropening van de nieuwe lijn tussen Brussel en Leuven, dienden aan het vervoerplan aanzienlijke wijzigingen te worden aangebracht, zoals namelijk op het stuk van de aansluitingen voor het traject Verviers-Namen.

- le Règlement du Gestionnaire de l'Infrastructure ferroviaire- Règlement général de l'Exploitation (RGE) : fascicule 123.25 - Circulation des trains sur les plans inclinés Liège-Guillemins - Ans, deuxième supplément, remplaçant dans la version du règlement précité, approuvée par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999, les pages 3 et 4 et l'annexe 1;
- het Reglement van de Beheerder van de Spoorweginfrastructuur - Algemeen Reglement van de Exploitatie (ARE) : Bundel 123.25 - Treinverkeer op de hellingen Luik-Guillemins - Ans, tweede bijvoegsel, dat in de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 26 maart 1999, ter vervanging komt van de bladzijden 3 en 4, en de bijlage 1;

Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de la réalisation du terminal TGV Liège-Guillemins à Liège la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la ville de Liège et reprises au plan n° DV-0360-099.900-87, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de uitbouw van de HST-terminal Luik-Guillemins de onmiddellijke inbezitneming van de percelen, gelegen op het grondgebied van de stad Luik en opgenomen in het plan nr. DV-0360-099.900-87, gevoegd bij dit besluit.

Article 1. I y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de la réalisation du terminal TGV Liège-Guillemins à Liège la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la ville de Liège et reprises au plan n° DV-0360-099.900-31, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de uitbouw van de HST-terminal Luik-Guillemins de onmiddellijke inbezitneming van de percelen, gelegen op het grondgebied van de stad Luik en opgenomen in het plan nr. DV-0360-099.900-31, gevoegd bij dit besluit.