Traduction de «plantations illégales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plantation associée | plantation mélangée | plantation mixte | plantations mixes
gemengde opstand | gemengde opstanden

plantation en blocs | plantation en groupes | plantation par bouquets | plantation par groupes
blokbeplanting | groepenbeplanting | groepsgewijs planten

plantation en sous-étage | plantation sous-abri | sous-plantation
onderplanting

forêt plantée [ plantation forestière ]
cultuurbos

préparer une zone de plantation pour une plantation
areaal gereedmaken voor beplanting

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]

immigration illégale
illegale immigratie

effectuer des plantations selon les consignes données
planten volgens richtlijnen

préparer une zone de plantation
areaal gereedmaken

construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]
illegale constructie [ illegale bouw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aux plantations illégales, aux droits de plantation et au régime d'arrachage, tels que prévu au titre V du règlement (CE) no 479/2008.
de onrechtmatige aanplant, de aanplantrechten en de rooiregeling als bedoeld in titel V van Verordening (EG) nr. 479/2008.

pour les plantations illégales effectuées après l’entrée en vigueur du présent règlement, pour la première fois avec effet à la date de ces plantations.
voor onrechtmatige aanplant die heeft plaatsgehad na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening: met ingang van de datum van die aanplant.

Plantations illégales de cannabis - Situation en Belgique - Utilisation d'un " cannachopper"
Illegale hennepkwekerijen - Situatie in België - Gebruik van een " hennephelikopter "

Il n'existe toutefois pas de base de données qui enregistre spécifiquement les propriétaires des plantations illégales.
Er bestaat echter geen databank waarin de eigenaars van illegale plantages specifiek worden gevat.

Le nombre de plantations illégales découvertes en Belgique en 2010, avoisine, toutes importances confondues, les 950 ce qui représente une augmentation d’environ 26 % par rapport à l'année 2009, où 754 plantations ont été répertoriées.
Het aantal onwettige aanplantingen dat in 2010 werd ontdekt schommelt, zonder rekening te houden met de omvang, rond de 950, hetzij een verhoging van circa 26 % ten opzichte van het jaar 2009, toen 754 aanplantingen werden opgelijst.

3) Combien de constats de plantations illégales de cannabis ont-ils été établis en 2012 par les services de police ?
3) Hoeveel vaststellingen van illegale cannabisteelt hebben de politiediensten in 2012 gedaan?

1.2.3. En 2012, 1 111 plantations illégales de cannabis ont été découvertes par les services de police.
1.2.3. In 2012 werden 1 111 illegale cannabisplantages door de politiediensten ontdekt.

«2 bis. En ce qui concerne le secteur vitivinicole, les règles régissant le potentiel de production en ce qui concerne les plantations illégales, les droits de plantation transitoires ainsi que le régime d’arrachage s’appliquent conformément aux dispositions établies dans la section IV bis».
„2 bis. Voor de wijnsector zijn de bepalingen inzake productiepotentieel die betrekking hebben op onrechtmatige aanplant, de overgangsregeling inzake aanplantrechten en de rooiregeling, van toepassing overeenkomstig sectie IV bis”.

1. En ce qui concerne les plantations illégales effectuées après le 31 août 1998 visées à l’article 85 bis, les États membres communiquent à la Commission, le 1er mars de chaque année au plus tard, les superficies qui ont été plantées en vigne sans droit de plantation correspondant après le 31 août 1998, ainsi que les superficies où les vignes ont été arrachées conformément au paragraphe 1 dudit article.
1. Wat betreft onrechtmatige aanplant na 31 augustus 1998 als bedoeld in artikel 85 bis, delen de lidstaten tegen 1 maart van elk jaar aan de Commissie mee welke oppervlakten na 31 augustus 1998 zonder overeenkomstig aanplantrecht zijn aangeplant en welke oppervlakten overeenkomstig lid 1 van dat artikel zijn gerooid.

- M. Jan Tytgat, toxicologue à Louvain, a plaidé cette semaine dans les médias pour que les autorités lancent un projet pilote permettant la culture et la vente de cannabis pour usage personnel et permettant d'endiguer de cette manière les plantations illégales dans notre pays et garantir la qualité du cannabis.
- De Leuvense toxicoloog Jan Tytgat pleitte er begin deze week in de media voor dat de overheid een proefproject zou starten om zelf cannabis te kweken en te verkopen en zo een dam op te werpen tegen de illegale plantages in ons land en de kwaliteit van de cannabis te kunnen garanderen.