Vertaling van "plantes importées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

en l'état où elles sont importées
in de staat waarin zij zijn ingevoerd

valeur en douane des marchandises importées
douanewaarde van ingevoerde goederen

sans apport de marchandises importées de pays tiers
zonder gebruikmaking van uit derde landen ingevoerde goederen

négociant grossiste en fleurs et plantes | négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en fleurs et plantes/négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en végétaux
groothandelaar in bloemen en planten

spécialité pharmaceutique importée en parallèle
parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]

contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires
invloed van planten op het binnenklimaat en de gezondheid

cultiver des plantes | cultiver des végétaux
planten kweken

plante croissant à l'état sauvage
in het wild groeiende plant

plante ornementale
sierplant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en va de même pour les plantes importées.
Hetzelfde geldt voor ingevoerde planten.

La transmission de maladies affectant les abeilles par des plantes importées et vice versa pourrait être un facteur de risque tant pour les abeilles que pour la santé végétale.
Wat een risicofactor zou kunnen betekenen voor zowel bijen alsook plantengezondheid is de overdracht van bijenziekten door ingevoerde planten en vice versa.

6. estime que les plantes importées dans l'Union susceptibles d'être hôtes de l'agent pathogène devraient faire l'objet de contrôles spécifiques visant à détecter la bactérie ou que ces plantes devraient uniquement provenir de sites de production non contaminés soumis à des analyses et des contrôles; invite, à cet égard, la Commission à proposer des mesures concrètes destinées à rationaliser les contrôles des importations de ces plantes susceptibles d'être contaminées par Xylella fastidiosa et de veiller à ce que les charges administratives supplémentaires des autorités et des producteurs soient limitées;
6. is van mening dat de invoer in de EU van planten waarvan wordt vermoed dat ze waardplanten van de ziektekiem zijn, specifieke controles moet ondergaan die zijn ontworpen om de bacterie op te sporen of beperkt moet worden tot planten die van ziektevrije, gemonitorde en gecontroleerde productiegebieden afkomstig zijn; vraagt de Commissie in dit verband concrete maatregelen voor te stellen om de controles van de invoer van deze planten, specifiek gericht op Xylella fastidiosa, te stroomlijnen en ervoor te zorgen dat de bijkomende administratieve last voor de autoriteiten en producenten beperkt is;

9. appelle la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires contre l'importation de plantes contaminées par Xylella fastidiosa en contrôlant les importations dans l'Union européenne et en garantissant la traçabilité des plantes importées susceptibles d'être infectées par la bactérie;
9. verzoekt de Commissie alle nodige maatregelen te nemen tegen de invoer van met Xylella besmette planten, door de invoer in de EU te controleren en de traceerbaarheid van vatbare ingevoerde planten te waarborgen;

Les renseignements concernant le nombre d'espèces d'animaux et de plantes menacées importées, exportées ou réexportées par notre pays paraissent annuellement dans un rapport rédigé par mon département.
De gegevens over het aantal bedreigde dier- en plantensoorten dat in ons land wordt in-, uit- of wederuitgevoerd, worden jaarlijks door mijn departement in een jaarverslag weergegeven.

Sans préjudice de la libre circulation des semences à l'intérieur de l'Union européenne, toute personne commercialisant des semences de plantes oléagineuses et de plantes à fibres importées de pays tiers en quantités supérieures à 2 kg fournit au Service les indications suivantes :
Onverminderd het vrije verkeer van zaad binnen de Europese Unie wordt de Dienst bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerde hoeveelheden zaad van meer dan 2 kg in kennis gesteld van de volgende gegevens :

0602.90.50 | Plantes vertes en pot, du 15 décembre au 30 avril, même si importées comme parties de lots de plantes mélangées, avec motte de terre ou autre milieu de culture |
0602.90.50 | Groene potplanten van 15 december tot en met 30 april, ook wanneer ingevoerd als onderdeel van een gemengde groep planten, met aardkluit of ander teeltmedium |

i) ont été produits exclusivement à partir de plantes-mères, certifiées conformément à un régime de certification approuvé d'un État membre, qui ont été importées d'un État membre;
i) uitsluitend zijn gekweekt uit moederplanten die in het kader van een erkende certificeringsregeling van een lidstaat zijn gecertificeerd en uit een lidstaat zijn ingevoerd;