Traduction de «plantes transgéniques cultivées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]

plante transgénique
transgene plant

plante cultivée
cultuurgewas | cultuurplant | gekweekte plant | kweekplant | teelgewas

espèce réceptrice des plantes cultivées
recipiënte plantesoort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si aujourd'hui les entreprises de biotechnologie assurent qu'elles n'ont plus recours à ces gènes de résistance, la moitié des plantes transgéniques cultivées, expérimentées, ou en voie d'autorisation, en contiennent encore.
Hoewel de biotechnologiebedrijven volhouden dat zij momenteel geen beroep meer doen op resistentiegenen, blijven deze aanwezig in de helft van de transgene planten die momenteel worden verbouwd of waarmee wordt geëxperimenteerd of waarvan de toelatingsprocedure nog aan de gang is.

En effet, aucune plante transgénique n'est cultivée en Belgique dans un but commercial exception faite de quelques hectares de production de semences de colza OGM exportées vers le Canada.
Op dit moment wordt in België geen enkele genetisch gemodificeerde plant geteelt voor een commercieel doeleinde behalve een paar hectares van zaadproductie van transgeen koolzaad dat naar Canada uitgevoerd zal worden.

Il est extrêmement difficile d'empêcher le croisement de colza transgénique avec des plantes sauvages, surtout si ces graines sont cultivées à grande échelle.
De uitkruising van transgeen koolzaad met wilde planten is zeer moeilijk te voorkomen, zeker als transgeen koolzaad commercieel, op grote schaal, zou worden gekweekt.