Traduction de «plantin et moretuslei » (Français → Néerlandais) :

6. La partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par les lignes médianes de la Generaal Lemanstraat (numéros impairs) jusqu'à la frontière avec le district de Berchem, Desguinlei (numéros pairs depuis la frontière du district de Berchem jusqu'à la frontière avec le 2 canton étant le coin du Desguinlei-Lange Elzenstraat), Lange Elzenstraat (numéros impairs du 103 jusqu'à la fin), Oudekerkstraat (numéros impairs), Pyckestraat (numéros impairs), Ballaarstraat (numéros impairs), Isabella Brantstraat (numéros impairs), Teichmannstraat (numéros impairs), Aarschotstraat (numéros impairs), Mechelsesteenweg (numéros impairs, du 3 jusqu'à la fin - numéros pairs du 128 jusqu'à la fin), Frankrijklei (numéros impairs depuis le coin avec Mechelsesteenweg jusqu'au coin avec De Keyserlei), De Keyserlei (numéros pairs depuis le coin avec Frankrijklei jusqu'au coin avec Pelikaanstraat), Pelikaanstraat (numéros pairs), Simonsstraat (numéros pairs) débouchant sur Plantin et Moretuslei, Plantin et Moretuslei (numéros pairs) jusqu'à la frontière avec le district de Berchem et la frontière avec le district de Borgerhout forme le sixième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
6. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijnen van de Generaal Lemanstraat (onpare nummers) tot aan de grens met het district Berchem, de Desguinlei (pare nummers vanaf grens district Berchem tot aan grens met 2 kanton zijnde hoek Desguinlei-Lange Elzenstraat), de Lange Elzenstraat (onpare nummers 103 tot einde), de Oudekerkstraat (onpare nummers), de Pyckestraat (onpare nummers), de Ballaarstraat (onpare nummers), de Isabella Brantstraat (onpare nummers), de Teichmannstraat (onpare nummers), de Aarschotstraat (onpare nummers), de Mechelsesteenweg (onpare nummers 3 tot en met einde - pare nummers 128 tot en met einde), de Frankrijklei (onpare nummers vanaf de hoek met Mechelsesteenweg tot de hoek met De Keyserlei), de De Keyserlei (pare nummers vanaf hoek met Frankrijklei tot de hoek met Pelikaanstraat), de Pelikaanstraat (pare nummers), de Simonsstraat (pare nummers) uitmondend in de Plantin en Moretuslei, de Plantin en Moretuslei (pare nummers) tot de grens met het district Berchem en de grens met district Borgerhout vormt het zesde gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

Début 2012, la maison de justice d'Anvers déménagera vers la "Plantin Office Tower" (Plantin en Moretuslei 1A).
Het justitiehuis Antwerpen zal in het begin 2012 ondergebracht worden in de “Plantin Office Tower” (Plantin en Moretuslei 1A).

La partie du territoire de la ville d'Anvers, délimitée par les lignes médianes des Plantin et Moretuslei, Loosplaats, Van Eycklei, Maria-Henriëttalei, Frankrijklei, Italiëlei, Vondelstraat, Sint-Gummarusstraat, Diepestraat, Korte-Zavelstraat, Handelstraat, Onderwijsstraat et Schijnpoortweg, forme le premier canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
Het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijn van de Plantijn en Moretuslei, de Loosplaats, de Van Eycklei, de Maria-Henriëttalei, de Frankrijklei, de Italiëlei, de Vondelstraat, de Sint-Gummarusstraat, de Diepestraat, de Korte-Zavelstraat, de Handelstraat, de Onderwijsstraat en de Schijnpoortweg, vormt het eerste gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

Pierre Joseph Charles Sauveur, veuf de Maria Francisca Camilla Verbeeck, né à Anvers le 4 novembre 1907, domicilié à Anvers, Plantin en Moretuslei 134, est décédé à Anvers (district Anvers) le 15 avril 2001, sans laisser de successeur connu.
Pierre Joseph Charles Sauveur, weduwnaar van Maria Francisca Camilla Verbeeck, geboren te Antwerpen op 4 november 1907, wonende te Antwerpen, Plantin en Moretuslei 134, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 15 april 2001, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Serviceflats Invest, Société anonyme, transfère son siège social de Frankrijklei 53-55, B7, 2000 Antwerpen' vers Plantin en Moretuslei 220, 2018 Antwerpen' (Date effective : 1 décembre 2005).
Serviceflats Invest, Naamloze vennootschap, brengt haar maatschappelijke zetel over van Frankrijklei 53-55, B7, 2000 Antwerpen' naar Plantin en Moretuslei 220, 2018 Antwerpen' (vanaf 1 december 2005).

Dehandschutter, Achilles Petrus, veuf de Joanna Francina Debbaut, né à Flissingue (Pays Bas) le 24 juillet 1916, domicilié à Anvers, Plantin en Moretuslei 134, est décédé à Anvers (district Anvers) le 30 mars 2004, sans laisser de successeur connu.
Achilles Petrus Dehandschutter, weduwnaar van Joanna Francina Debbaut, geboren te Vlissingen (Nederland) op 24 juli 1916, wonende te Antwerpen, Plantin en Moretuslei 134, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 30 maart 2004, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Julia Joanna Eduardus Gillis, veuve de Hubert Eduard Louisa Fransen, née à Borgerhout le 1 mai 1914, domiciliée à Anvers, Plantin en Moretuslei 134, est décédée à Anvers le 8 avril 2003, sans laisser de successeur connu.
Julia Joanna Eduardus Gillis, weduwe van Hubert Eduard Louisa Fransen, geboren te Borgerhout op 1 mei 1914, wonende te Antwerpen, Plantin en Moretuslei 134, is overleden te Antwerpen op 8 april 2003, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Par arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2004, GITP International B.V. , Plantin en Moretuslei 220, 2018 Antwerpen, reçoit l'autorisation comme agence privée d'exercer l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2004 ontvangt GITP International B.V. , Plantin en Moretuslei 220, 2018 Antwerpen, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteiten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :

La partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par la ligne médiane de la Desguinlei sur toute sa longueur et par la ligne médiane des Lange Elzenstraat, Oude Kerkstraat, Pyckestraat, Ballaertstraat, Isabella Brantstraat, Teichmannstraat, Aarschotstraat, Mechelsesteenweg, Frankrijklei, Marie-Henriëttalei, Van Eycklei, Loosplaats et Plantin et Moretuslei, forme le sixième canton judiciaire d\`Anvers; le siège en est établi à Anvers.
Het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijn van de Desguinlei op haar volle lengte en door de middellijn van de Lange Elzenstraat, de Oude Kerkstraat, de Pyckestraat, de Ballaertstraat, de Isabella Brantstraat, de Teichmannstraat, de Aarschotstraat, de Mechelsesteenweg, de Frankrijklei, de Marie-Henriëttalei, de Van Eycklei, de Loosplaats en de Plantijn en Moretuslei, vormt het zesde gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.