Traduction de «plaque de reproduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plaque d'assise | plaque de base | plaque de fondation | plaque d'embase | semelle | socle
grondplaat

plaque | plaque de marquage | plaque indicatrice | plaque signalétique
kenplaat | naamplaat

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
reproductie van vee | voortplanting van vee

indice de reproduction | niveau de reproduction | taux de reproduction
natuurlijke toename | vermeerderingssnelheid | voortplantingscijfer

reproduction végétale [ multiplication végétale ]
plantaardige reproductie [ plantaardige reproduktie ]

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
paaien opwekken bij gekweekte aquacultuursoorten

reproduction animale [ sélection animale ]
dierlijke reproductie [ dierlijke reproduktie | selectie van fokdieren ]

reproduction aquacole | reproduction aquicole
voortplantingstechnieken op het gebied van aquacultuur

immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]
registratie van een voertuig [ autoplaat | nummerplaat ]

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) L'acquittement n'est pas la conséquence du matériel utilisé, du fait de la plaque de reproduction ou du flash avant.
1. a) De vrijspraak is niet het gevolg van het gebruikte materiaal, noch van de reproductieplaat zelf of van het feit dat er vooraan werd geflitst.

Il a été pris en considération que la photo permettait seulement de lire la plaque de reproduction et que la marque, le type ou la teinte du véhicule ne pouvaient être identifiés car la photographie avait été réalisée la nuit.
De overweging had betrekking op het feit dat de foto enkel toeliet om de reproductieplaat te lezen en dat het merk, het type of de kleur van het voertuig niet bepaald konden worden ingevolge de bij nacht getrokken foto.

Cette décision est fondée sur le fait que le matériel de police utilisé (Radar Multanova 6f) flashe les véhicules à l'avant de celui-ci et prend dès lors en photographie la plaque avant du véhicule en circulation, une plaque libre de toute reproduction.
De rechtbank baseert haar beslissing op het feit dat de politie met een radar van het type Multanova 6F het tegemoetkomende verkeer had geflitst en dus een foto had gemaakt van de nummerplaat vooraan, die vrij kan worden bijgemaakt. 1. a) Naar ons weten werd er geen hoger beroep aangetekend.

Par conséquent, il n'était donc pas possible de s'assurer que la reproduction était bien apposée sur le véhicule pour lequel la plaque d'immatriculation avait été délivrée, de sorte à susciter un doute raisonnable.
Hierbij kon niet uitgemaakt worden of de reproductieplaat aangebracht was op het voertuig waarvoor wel degelijk de kentekenplaat was afgeleverd, met als gevolg het ontstaan van een redelijke twijfel.

Depuis le 1 octobre 2001 (date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 20 juillet 2001), une marque d'immatriculation, aussi bien l'officielle que sa reproduction, est considérée comme illisible ou trop peu lisible, lorsque le numéro de plaque ne peut être lu durant la journée par temps clair par un observateur avec une vue normale à des distances de respectivement 40 mètres au moins pour des plaques automobiles du modèle européen (520 x 110 mm), 30 mètres au moins pour les plaques automobiles normales (320 ou 270 x 110 mm) et 20 mètres pour les plaques motocyclettes (article 29 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001).
Sedert 1 oktober 2001 (inwerkingtreding koninklijk besluit van 20 juli 2001), wordt een kentekenplaat, zowel de officiële als de reproductie, als onleesbaar of onvoldoende leesbaar beschouwd indien het plaatnummer overdag bij helder weer niet door een waarnemer met normaal zicht kan herkend worden van op een afstand van respectievelijk ten minste 40 meter voor de autoplaten van het Europees model (520 x 110 mm), ten minste 30 meter voor gewone kentekenplaten voor auto's (320 of 270 x 110 mm) en 20 meter voor kentekenplaten voor motorfietsen (artikel 29 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001).

Il est interdit d'apposer à proximité d'une plaque minéralogique ou de sa reproduction, des indications (lettres, chiffres ou signes quelconques) qui, par leur teinte, leur dimension ou leur emplacement, pourraient donner lieu à confusion avec les indications de ladite plaque ou de la reproduction.
Het is verboden in de nabijheid van een nummerplaat of van haar reproduktie aanduidingen (letters, cijfers of onverschillig welke tekens) aan te brengen die door hun kleur, grootte of plaats tot verwarring met de aanduidingen op die plaat of op de reproduktie aanleiding zouden kunnen geven.

Cette distance de lisibilité est réduite à trente mètres pour les marques d’immatriculation ou reproductions qui sont plus petites que le format européen pour plaques automobiles et à vingt mètres pour les marques d’immatriculation pour motocyclette.
Deze leesafstand wordt teruggebracht op tenminste dertig meter voor kentekenplaten of reproducties die kleiner zijn dan het Europees formaat voor autoplaten en tot twintig meter voor kentekenplaten voor motorfietsen.

Chaque coin de la plaque comporte un trou d'un diamètre de 6 mm dont le point central est situé à 12 mm des bords de la plaque, pour les reproductions des marques d'immatriculation visées au chapitre III, et d'un diamètre de 5 mm dont le point central est situé à 9 mm des bords de la plaque, pour les reproductions des marques d'immatriculation visées au chapitre IV;
Elke hoek van de plaat is voorzien een gat, met een diameter van 6 mm en met het middelpunt op 12 mm van de buitenranden van de plaat voor de reproducties van de kentekenplaten bedoeld in hoofdstuk III en met een diameter van 5 mm en met het middelpunt op 9 mm van de buitenranden van de plaat voor de reproducties van de kentekenplaten bedoeld in hoofdstuk IV;

- L'obligation d'équiper les véhicules de plaques minéralogiques rétro-réfléchissantes vise les plaques avant ainsi que toute autre reproduction de ces plaques, par exemple sur un râtelier à vélos.
- De verplichting om het voertuig uit te rusten met een retroflecterende nummerplaat heeft betrekking op de nummerplaat aan de voorkant van het voertuig. Ze slaat tevens op elke andere reproductie van de nummerplaat, bijvoorbeeld op een reproductie op het fietsenrek van het voertuig.