Traduction de «plaques minéralogiques diplomatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reconnaissance automatique des plaques minéralogiques | système automatisé de reconnaissance des plaques minéralogiques
automatische kentekenherkenning | automatische kentekenplaatherkenning | automatische nummerplaatherkenning | ANPR [Abbr.]

immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]
registratie van een voertuig [ autoplaat | nummerplaat ]

plaque d'immatriculation | plaque minéralogique
kentekenplaat | nummerplaat

plaque minéralogique
nummerplaat

numéro de plaque minéralogique
kenteken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème des amendes impayées en matière d'infractions routières impliquant des véhicules munis d'une plaque minéralogique diplomatique n'est pas récent, pas plus que le problème de l'élasticité de la notion d'immunité diplomatique.
Onbetaalde verkeersovertredingen door voertuigen met een CD-nummerplaat zijn een oud zeer, net als de rekbaarheid van de diplomatieke onschendbaarheid.

1. Combien d'infractions routières impliquant des véhicules munis d'une plaque minéralogique diplomatique ont été constatées ces cinq dernières années? a) Pouvez-vous fournir ces chiffres par pays/ambassade? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres par degré d'infraction?
1. Hoeveel verkeersovertredingen door voertuigen met een CD-nummerplaat werden de afgelopen vijf jaar vastgesteld? a) Gelieve dit specifiëren per land/ambassade. b) Gelieve dit te specifiëren per graad van overtreding.

2. Combien d'infractions routières impliquant des véhicules munis d'une plaque minéralogique diplomatique ont-elles été constatées ces cinq dernières années? a) Pouvez-vous fournir ces chiffres par pays/ambassade? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres par degré d'infraction?
2. Hoeveel verkeersovertredingen door voertuigen met een CD-nummerplaat werden de afgelopen vijf jaar vastgesteld? a) Gelieve dit specifiëren per land/ambassade. b) Gelieve dit te specifiëren per graad van overtreding.

1. Combien de plaques minéralogiques diplomatiques sont-elles à ce jour enregistrées en Belgique?
1. Hoeveel CD-nummerplaten zijn er op dit moment geregistreerd in België?

Le problème des infractions routières impliquant des véhicules munis d'une plaque minéralogique diplomatique ne date pas d'hier.
Onbetaalde verkeersovertredingen door voertuigen met een CD-nummerplaat zijn al lang een oud zeer, net als de reikbaarheid van de diplomatieke onschendbaarheid.

Le statut diplomatique confère différents privilèges, comme par exemple le droit de rouler avec une plaque minéralogique diplomatique, ce qui dans la pratique met le titulaire à l'abri de tout problème en cas d'infraction au code de la route.
Aan zo'n diplomatiek statuut zijn allerlei voorrechten verbonden, zoals het recht op het rijden met een diplomatieke nummerplaat, wat de houder ervan feitelijk onschendbaar maakt bij verkeersovertredingen.