Traduction de «plaques étrangères sera » (Français → Néerlandais) :

La recherche des numéros de plaques étrangères sera, dans un proche avenir, facilitée grâce au réseau European CAR and driving licence Information System (EUCARIS) et à l’application de la directive Crossborder.
De opvraging van buitenlandse nummerplaten zal in de nabije toekomst aanzienlijk vergemakkelijkt worden, zowel via het European car and driving licence Information System (EUCARIS)-netwerk als via de toepassing van de zogenaamde Crossborder richtlijn.

Lorsque l'Administration des douanes et accises, constate, lors de ses contrôles sur la voie publique, qu'une personne résidant en Belgique, roule à tort avec une plaque d'immatriculation étrangère, un PV pour défaut d'immatriculation belge est rédigé, ainsi qu'une constatation sur formulaire n° 656,2 sur base de laquelle la taxe de circulation éludée sera recouvrée.
Wanneer de Administratie der douane en accijnzen bij de uitoefening van haar controles op de openbare weg vaststelt dat een in België verblijvende persoon, ten onrechte met een buitenlandse kentekenplaat rondrijdt, wordt een PV opgesteld wegens het ontbreken van een Belgische inschrijving voor het voertuig alsmede een vaststelling op formulier nr. 656.2 op basis waarvan de ontdoken verkeersbelasting zal worden ingevorderd.

Lorsque l'Administration des Douanes et Accises constate, à l'occasion des contrôles qu'elle effectue sur la voie publique, qu'un résident belge circule abusivement avec une plaque d'immatriculation étrangère, la douane établit un PV pour immatriculation inadéquate et un constat n° 656.2 sur la base duquel la taxe de circulation éludée sera recouvrée.
Wanneer de Administratie der douane en accijnzen bij de uitoefening van haar controles op de openbare weg tot de vaststelling komt dat een Belgische ingezetene rijdt met een ten onrechte buitenlandse nummerplaat, maakt ze een PV op inzake onterechte inschrijving en een vaststelling nr. 656.2 op basis waarvan de ontdoken verkeersbelasting zal worden ingevorderd die respectievelijk worden toegezonden aan de procureur des Konings over de plaats waar de overtreding wordt vastgesteld en de gewestelijke directeur der douane en accijnzen over de woonplaats van de belastingschuldige.