Traduction de «plaquette voir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Glanzmann Syndrome de(s):Bernard-Soulier [plaquettes géantes] | plaquettes grises | Thrombasthénie (hémorragique) (héréditaire) Thrombopathie
grey platelet syndrome | syndroom van Bernard-Soulier [giant platelet syndrome] | trombasthenie (hemorragisch)(hereditair) | trombocytopathie | ziekte van Glanzmann

plaquette indicatrice | plaquette sur panneau
etiket | instructieplaat | opschrift

plaquette à river | plaquette à riveter
klinkplaat

agglutination des plaquettes | agrégation de plaquettes | agrégation plaquettaire
agglutinatie van trombocyten | samenklontering van bloedplaatjes

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en niet-gespecificeerde delen van mond

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

syndrome des plaquettes grises
grijze bloedplaatjes-syndroom

maladie de von Willebrand type plaquette
pseudo-von Willebrandziekte

couper des cristaux en plaquettes
kristallen in wafers snijden

nettoyer des plaquettes
wafers schoonmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Le présent sous-amendement vise à préciser qu'un policier qui cache sciemment sa plaquette nominative ou son numéro d'intervention peut se voir infliger une peine disciplinaire.
a) Dit subamendement strekt ertoe te verduidelijken dat een politieagent die bewust zijn naamplaatje of zijn interventienummer verbergt een tuchtstraf kan krijgen.

L'eau doit être projetée sur la (les) surface(s) de freinage du (des) disque(s) en un jet continu, perpendiculairement à la surface du disque au moyen d'ajutages à jet unique placés en regard du premier tiers interne de la surface de friction du disque avec la (les) plaquette(s) (voir le schéma 1).
Een continue waterstraal moet loodrecht op het (de) remvlak(ken) van de schijf (schijven) worden gespoten door middel van enkelstraals spuitopeningen ter hoogte van een punt dat, gaande van de binnenrand naar de buitenrand van het wrijvingsvlak tussen schijf en remblok(ken), op een derde van de afstand is gelegen (zie schema 1).

Elle organise aussi la possibilité pour un chef de corps de décider de remplacer la plaquette nominative par un numéro d'intervention pour éviter que dans le cadre d'interventions à risque, la plaquette nominative ne permette à ceux qui font l'objet d'une intervention de procéder ultérieurement à des intimidations, à des menaces, voire à des représailles à l'égard des fonctionnaires de police ou des agents de police qui ont mené l'intervention.
Ze voorziet ook in de mogelijkheid voor een korpschef om te beslissen het naamplaatje te vervangen door een interventienummer om te vermijden dat bij gevaarlijke interventies, degenen tegen wie wordt opgetreden het naamplaatje gebruiken om later over te gaan tot intimidatie, bedreigingen en zelfs wraakoefeningen tegen de politieambtenaren of -agenten die de interventie hebben uitgevoerd.

Le montage de la plaquette d'identification comportant le numéro de châssis du véhicule, voire des éléments de carrosserie sur lesquels est gravée ce numéro, sur un autre véhicule constitue une infraction, dont la poursuite et la constatation relèvent de l'Administration des douanes et accises du ministère des Finances. 1. Le ministère des Affaires économiques ne dispose d'aucune information au sujet des pratiques signalées par l'honorable membre.
Het monteren van het identiteitsplaatje dat het chassisnummer van het voertuig bevat, en zelfs van carrosserieonderdelen waarop dat nummer is gegraveerd, op een ander voertuig, is een overtreding die door de Administratie van de douane en accijnzen van het ministerie van Financiën moet worden vervolgd en vastgesteld. 1. Het ministerie van Economische Zaken beschikt over geen enkele informatie aangaande de door het geacht lid gemelde praktijken.