Traduction de «plaquettes non traitées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agglutination des plaquettes | agrégation de plaquettes | agrégation plaquettaire
agglutinatie van trombocyten | samenklontering van bloedplaatjes

plaquette indicatrice | plaquette sur panneau
etiket | instructieplaat | opschrift

plaquette à river | plaquette à riveter
klinkplaat

pathologies traitées par l’acupuncture
pathologieën behandeld door acupunctuur

retirer une pièce à usiner traitée
verwerkt werkstuk verwijderen

nettoyer des plaquettes
wafers schoonmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cette manière, le médecin pourra opter soit pour les plaquettes non traitées lorsqu'il est absolument indispensable que ces plaquettes agissent de manière optimale, avec le risque qu'un germe pathogène non détecté auparavant soit présent dans l'unité, soit pour les plaquettes traitées, ce qui réduit le risque de germe pathogène mais donne des plaquettes de moindre qualité.
Op die manier kan de arts kiezen voor onbehandelde bloedplaatjes in een indicatie waar het absoluut nodig is dat plaatjes optimaal werken, met het risico dat er een niet eerder gedetecteerd pathogeen aanwezig is in de unit, of voor de behandelde plaatjes, waardoor de kans op een pathogeen veel kleiner is, maar waarvan de arts weet dat de bloedplaatjes minderwaardig zijn.

Le Conseil supérieur d'hygiène a évalué le risque d'hémorragie consécutif à l'administration prophylactique de plaquettes sanguines traitées à l'INTERCEPT et a conclu, sur la base des études cliniques randomisées publiées, qu'il n'y avait aucune différence de risque entre les plaquettes traitées ou non traitées.
De Hoge Gezondheidsraad heeft het bloedingsrisico van met INTERCEPT behandelde bloedplaatjes geëvalueerd en komt, op basis van de gepubliceerde gerandomiseerde klinische studies, tot het besluit dat er geen verschil is inzake bloedingen bij profylactische toediening van behandelde of niet-behandelde bloedplaatjes.

Dans une étude randomisée en double aveugle avec des concentrés de plaquettes de sang traitées et non traitées préparées grâce à des buffy coats, la prévalence des hémorragies est comparable.
In een gerandomiseerde dubbelblinde studie met behandelde en niet-behandelde bloedplaatjesconcentraten bereid uit buffy coats, was de prevalentie van bloedingen vergelijkbaar.

La question de la transfusion de plaquettes de sang traitées ou non avec INTERCEPT ou une autre préparation de réduction de pathogènes m'a appris qu'on a besoin d'urgence d'un système structurel d'hémovigilance, par analogie avec la pharmacovigilance.
Het verhaal over de transfusie van bloedplaatjes die al dan niet met INTERCEPT of een andere pathogeen reductiepreparaat zijn behandeld, heeft me alvast geleerd dat er dringend nood is aan een structureel systeem van hemovigilantie naar analogie met de farmacovigilantie.