Vertaling van "plastische " (Frans → Nederlands) :

, Marianne Mertens, la SPRL « Dokter Alexis Verpaele Plastische Chirurgie », la SPRL « Phryne » et l'ASBL « Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructice et Esthétique », assistées et représentées par Me T. De Gendt, avocat au barreau de Louvain.
, Marianne Mertens, de bvba « Dokter Alexis Verpaele Plastische Chirurgie », de bvba « Phryne » en de vzw « Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. T. De Gendt, advocaat bij de balie te Leuven.

, Marianne Mertens, la SPRL « Dokter Alexis Verpaele Plastische Chirurgie », la SPRL « Phryne » et l'ASBL « Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructice et Esthétique ». c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 juin 2016 et parvenue au greffe le 30 juin 2016, un recours en annulation des articles 110, 111 et 112 de la même loi a été introduit par l'ASBL « Belgian Society for Private Clinics », Bart Decoopman, Wim De Maerteleire, la SA « Clara Invest », la SPRL « Mediplast », la SPRL « Dr. Plovier - Dr. Czupper », la SPRL « Robin Van Look » et la SPRL « Da Vinci Clinic ».
, Marianne Mertens, de bvba « Dokter Alexis Verpaele Plastische Chirurgie », de bvba « Phryne » en de vzw « Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie ». c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 juni 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 juni 2016, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 110, 111 en 112 van diezelfde wet door de vzw « Belgian Society for Private Clinics », Bart Decoopman, Wim De Maerteleire, de nv « Clara Invest », de bvba « Mediplast », de bvba « Dr. Plovier - Dr. Czupper », de bvba « Robin Van Look » en de bvba « Da Vinci Clinic ».

C'est ce qu'écrivent les deux administrateurs de la « Nederlandse Verenigingvoor Plastische Chirurgie (NVPC) » dans un article paru dans le journal médical « Medisch Contact ».
Dat schrijven de twee bestuursleden van de Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie (NVPC) in een artikel in het artsenblad Medisch Contact.

Selon deux administrateurs de la « Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie » (NVPC), les personnes qui se soumettent à une thérapie antirides par injection sous-cutanée de substances de comblement permanentes s'exposent, peu de temps déjà après le traitement, à un risque de graves complications.
Mensen die een therapie tegen rimpels ondergaan waarbij permanente vullers onder de huid worden gespoten, lopen volgens twee bestuursleden van de Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie (NVPC) al snel na de behandeling risico op ernstige complicaties.

La Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgen a tiré la sonnette d'alarme et réclame une loi similaire à la loi belge.
De Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgen trekt aan de alarmbel en vraagt een gelijkaardige wet als in België.

Dès 2005, j’avais signalé que la Nederlandse Vereniging voor de Plastische Chirurgie avait émis, dans une directive, les plus grandes réserves à l’égard de l’utilisation de produits de comblement de rides.
Ik meldde reeds in 2005 dat de Nederlandse Vereniging voor de Plastische Chirurgie in een richtlijn gesteld heeft dat “heel terughoudend moet worden omgegaan met rimpelvullers”.

« Au plus tard à partir de l'année scolaire 2012-2013, le pouvoir organisateur concerné transforme progressivement, l'option « modevormgeving » respectivement l'option « plastische kunsten », année d'études après année d'études, à commencer par la première année, au choix :
« Uiterlijk met ingang van het schooljaar 2012-2013 zet de betrokken inrichtende macht de optie modevormgeving respectievelijk de optie plastische kunsten progressief, leerjaar na leerjaar te beginnen met het eerste, om, naar keuze :

4° uniquement dans l'enseignement secondaire professionnel : du quatrième degré, où l'on distingue les options 'modevormgeving' (design de mode) et 'plastische kunsten' (arts plastiques), étant constitué :
4° uitsluitend in het beroepssecundair onderwijs : de vierde graad, waarin de opties modevormgeving en plastische kunsten worden onderscheiden, opgebouwd uit :

Sous «Chirurgie plastique»: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie
onder „Plastische chirurgie”: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie

Entre-temps, la Nederlandse Vereniging voor plastische chirurgie a rédigé une nouvelle directive relative à l'utilisation de ces substances de comblement permanentes.
Ondertussen heeft de Nederlandse Vereniging voor plastische chirurgie een nieuwe richtlijn opgesteld voor het gebruik van deze permanente vulmiddelen.