Traduction de «plate-forme automatisée centrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centrale à inertie sans plate-forme
traagheidcentrale zonder gestabilizeerd platform

centrale inertielle sur plate-forme
vast bevestigde traagheidscentrale op platform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant le mois de juillet 2016, Datanews et La Libre relataient une cyberattaque visant à dérober un milliard de dollars via la plate-forme de SWIFT dont le siège central se situe en Belgique (La Hulpe).
In juli 2016 maakten Datanews en La Libre melding van een cyberaanval waarbij hackers gepoogd hebben via het platform van SWIFT, waarvan de hoofdzetel in België (Terhulpen) gevestigd is, een miljard dollar te stelen.

Durant le mois de juillet 2016, Datanews et La Libre relataient une cyberattaque de criminels visant à dérober un milliard de dollars via la plate-forme de SWIFT dont le siège central se situe en Belgique (La Hulpe).
In juli 2016 maakten Datanews en La Libre melding van een cyberaanval waarbij hackers gepoogd hebben via het platform van SWIFT, waarvan de hoofdzetel in België (Terhulpen) gevestigd is, een miljard dollar te stelen.

La connexion entre l'Internet et la plate-forme eHealth est protégée par des firewalls avec un système de gestion et de monitoring central, permettant de détecter tout incident de sécurité (au moyen de l'Intrusion Detection Prevention System) et d'y remédier.
De verbinding tussen het internet en het eHealth-platform wordt beschermd door firewalls met een overkoepelend management- en monitoringsysteem, voorzien om veiligheidsincidenten te detecteren (met behulp van een Intrusion Detection Prevention System) en te corrigeren.

L'objectif de BE-Alert est de permettre une alerte multicanale via une plate-forme centrale sécurisée.
BE-Alert strekt ertoe een alarmering via verschillende kanalen en via een beveiligd centraal platform mogelijk te maken.

Concrètement, BE-Alert est un instrument au service de plusieurs entités: les bourgmestres, les gouverneurs, les zones de secours, les zones du service d'incendie, les initiatives locales de prévention (réseau BIN - information voisinage), le centre de crise fédéral, etc. L'objectif de BE-Alert est de permettre une alerte multicanale via une plate-forme centrale sécurisée.
Concreet gezien is BE-Alert een instrument ten dienste van verschillende entiteiten: burgemeesters, gouverneurs, hulpverleningszones, brandweerzones, lokale preventie-initiatieven (BIN- buurtinformatienetwerken), federaal crisiscentrum, enz. BE-Alert strekt ertoe een alarmering op basis van verschillende kanalen via een beveiligd centraal platform mogelijk te maken.

5° faire appel aux experts nécessaires en applications informatiques pour surveiller le bon fonctionnement de la plate-forme automatisée centrale qui doit servir comme lien de communication entre les guichets d'entreprises, les commissions provinciales d'enregistrement, la commission d'enregistrement centrale, le groupe d'impulsion et la Banque-Carrefour des Entreprises.
5° een beroep doen op de nodige experts inzake informaticatoepassingen om toe te zien op de goede werking van het centraal informaticaplatform dat moet dienen voor de verbinding tussen de ondernemingsloketten, de provinciale registratiecommissies, de centrale registratiecommissie, de stuurgroep en de Kruispuntbank van Ondernemingen.

Les avis du groupe d'impulsion visés à l'article 17, § 2, sont publiés par le biais de la plate-forme automatisée centrale.
De in artikel 17, § 2, bedoelde adviezen van de stuurgroep worden bekend gemaakt via het centraal informaticaplatform.

En ce qui concerne la surveillance de la plate-forme automatisée centrale visée à l'article 15, 5°, les membres qui ne sont pas fonctionnaires n'ont qu'une voix consultative.
Wat het in artikel 15, 5°, bedoelde toezicht van het centraal informaticaplatform betreft, hebben de leden die geen ambtenaar zijn, slechts een adviserende stem.

Art. 12. § 1. Après avoir examiné si les conditions mentionnées à l'article 2 sont remplies, la commission d'enregistrement se prononce sur la demande dans un délai de deux mois à partir de son introduction par le guichet d'entreprise via la plate-forme automatisée centrale.
Art. 12. § 1. Na onderzoek naar het vervuld zijn van de in artikel 2 vermelde voorwaarden doet de registratiecommissie uitspraak over de aanvraag binnen een termijn van twee maanden te rekenen vanaf de indiening ervan via het centraal informaticaplatform.

Art. 3. § 1. Pour être enregistré comme entrepreneur, une demande doit être introduite par un guichet d'entreprises visé à l'article 2, 7°, de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions, par le biais de la plate-forme automatisée centrale, auprès d'une commission d'enregistrement visée à la section 5 ci-après et selon la distinction visée au § 2.
Art. 3. § 1. Om als aannemer te worden geregistreerd, moet door een ondernemingsloket als bedoeld in artikel 2, 7°, van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen, via het centraal informaticaplatform een aanvraag worden ingediend bij een in afdeling 5 hierna bedoelde registratiecommissie volgens het in § 2 vermelde onderscheid.