Traduction de «plateforme flamande radicalisation et pouvez-vous éventuellement » (Français → Néerlandais) :

3) Pouvez-vous indiquer comment se déroule la collaboration avec la plateforme flamande Radicalisation et pouvez-vous éventuellement expliquer les mesures qu'elle préconise en ce qui concerne l'Internet ?
3) Kunt u aangeven hoe de samenwerking verloopt met het Vlaams Platform Radicalisering en kunt u eventuele door hen bepleitte maatregelen betreffende het internet concreet toelichten ?

Pouvez-vous dresser un tableau reprenant les différentes organisations et plateformes européennes et internationales au sein desquelles vos départements sont actifs, ainsi que l'éventuelle contribution financière de ceux-ci pour 2015?
Kan u een tabel opmaken van de onderscheiden Europese en internationale organisaties en platforms waarbij uw departementen actief zijn, met vermelding van de eventuele financiële bijdrage van het departement voor 2015?

Si vous souhaitez consulter les données ou faire corriger d'éventuelles données inexactes, incomplètes ou non-pertinents, vous pouvez écrier à la Société Terrienne Flamande.
Indien u inzage wenst in de gegevens of eventuele onjuiste, onvolledige of niet relevante gegevens wil laten verbeteren, kan u schrijven naar de Vlaamse Landmaatschappij.

1. a) Pouvez-vous me faire savoir si la situation actuelle du village de Doel (délabrement, inoccupation, nombreuses démolitions, etc) influe sur la détermination de la valeur des logements qui pourraient éventuellement être expropriés (lorsque les autorités flamandes mettront leur menace à exécution) ? b) Les intéressés risquent-ils de percevoir une indemnité d'expropriation inférieure aux indemnités initialement promises pour un achat à l'amiable ?
Door wanbeleid en een gebrekkige uitoefening van het woonrecht (bevoegdheid Vlaamse overheid) werd Doel overgegeven aan kraaktoestanden en verloedering. 1. a) Kan u mij meedelen of de huidige toestand van het dorp Doel (verloedering, leegstand, veelvuldig slopen, enz) invloed heeft op de waardebepaling van de woningen die eventueel (wanneer de Vlaamse overheid haar dreigement uitvoert) onteigend kunnen worden? b) Bestaat de kans dat de onteigeningsvergoeding minder zal zijn dan de vergoedingen die golden bij de aankoop in de minne?

4. a) Le nombre de tumeurs croît-il plus rapidement en Région flamande que dans les autres Régions ? b ) Pouvez-vous expliquer comment il se fait que le nombre de tumeurs croît plus rapidement, ou éventuellement moins rapidement, en Flandre ?
4. a) Stijgt het aantal tumoren in het Vlaamse Gewest sneller dan het aantal tumoren in de andere Gewesten? b) Heeft u een verklaring voor de ene of voor de andere tendens?