Vertaling van "plateformes de coopération par pays seront instituées " (Frans → Nederlands) :

— des plateformes de coopération par pays seront instituées en matière de migrations et de développement pour associer le pays partenaire concerné, les États membres de l'UE et la Commission, ainsi que les organisations internationales concernées, de manière à gérer les migrations de façon plus cohérente; la Commission est invitée à envisager des mesures de renforcement des capacités en faveur des pays d'origine et de transit;
— er zullen landenspecifieke platforms voor samenwerking inzake migratie en ontwikkeling tussen het betrokken partnerland, de EU-lidstaten, de Commissie en internationale organisaties worden gecreëerd met het oog op een coherenter beheer van migratie; de Commissie wordt verzocht capaciteitsopbouwende maatregelen ten behoeve van de landen van herkomst en doorreis te overwegen;

Des plateformes de coopération associeront les pays africains, les États membres de l’UE et les organisations internationales dans un effort pour gérer les migrations de façon plus efficace dans l’intérêt de tous.
Om migratie doeltreffender te beheren in het belang van alle betrokkenen, zullen Afrikaanse landen, lidstaten van de EU en internationale organisaties in samenwerkingsverbanden worden bijeengebracht.

Plus les pays seront nombreux à coopérer, plus notre action sera efficace.
Hoe meer landen zich engageren om samen te werken, hoe doeltreffender we worden.

Des plateformes européennes de coopération en matière de lutte contre le trafic de migrants seront instituées dans des zones clés.
De opzet van samenwerkingsplatforms tegen migrantensmokkel op belangrijke locaties zal worden voltooid.

Création de plateformes de coopération de l'Union sur le trafic de migrants dans les pays et régions tiers concernés.
EU-samenwerkingsplatforms op het gebied van migrantensmokkel opzetten in relevante derde landen en regio's

L’INAMI est par ailleurs en relation avec différents pays africains via sa plateforme de coopération baptisée « Coopami » soutenant les pays qui souhaitent développer ou moderniser une protection sociale universelle, solidaire et pérenne, dans l’intérêt de la population.
Het RIZIV onderhoudt overigens betrekkingen met verschillende Afrikaanse landen, via zijn samenwerkingsplatform " Coopami" , dat landen die hun duurzame, solidaire en universele sociale bescherming in het belang van de bevolking willen ontwikkelen of moderniseren.

Il est nécessaire de développer l'Approche globale sur la question des migrations, en particulier en mettant en place des instruments concrets tels que des missions sur la question des migrations, des plateformes de coopération, des partenariats pour la mobilité et des profils migratoires par pays.
De totaalaanpak moet verder worden ontwikkeld, met name door het creëren van concrete instrumenten, zoals migratiemissies, samenwerkingplatforms, mobiliteitspartnerschappen en migratieprofielen.

Des initiatives de coopération internationale stratégique seront menées avec de grands pays partenaires dans des domaines présentant un intérêt et des avantages mutuels.
Op gebieden van wederzijds belang en voordeel worden met toonaangevende partnerlanden strategische internationale samenwerkingsinitiatieven ondernomen.