Vertaling van "plda sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le surplus, dans le courant du premier semestre 2016, il sera passé vers le système IAM du SPF Finances pour la gestion de l'accès à PLDA. 5. Le litige avec la Commission européenne qui pourrait mener au déclenchement d'une procédure d'infraction n'a rien à voir avec la manière dont les mesures antiforestalling ont été introduites mais concerne le principe de base de ces mesures antiforestalling.
Verder zal in de loop van eerste helft 2016 voor het beheer van de toegang tot PLDA worden overgestapt naar het IAM systeem van de FOD Financiën. 5. Het dispuut met de Europese Commissie dat mogelijks kan leiden tot een inbreukprocedure heeft niets te maken met de wijze van invoering van de anti-forestallingmaatregelen doch wel met het basisprincipe van deze anti-forestallingmaatregelen.

- s'agissant de la déclaration électronique, la nouvelle notice relative au Document unique sera également utilisée à la date à laquelle le système de déclaration « paperless douanes et accises » (PLDA) sera utilisé en Belgique.
- voor wat betreft de elektronische aangifte eveneens zal gebruik worden gemaakt van de nieuwe toelichting op het Enig Document op de datum dat het paperless aangiftesysteem (PLDA) in België in gebruik zal worden genomen.

La mise en oeuvre du système de déclaration PLDA sera communiquée deux mois calendaires avant la date de l'utilisation effective de ce système de déclaration, entre autres par une communication dans le Moniteur belge.
Het in gebruik nemen van het aangiftesysteem PLDA zal twee kalendermaanden voor de datum van het effectief in gebruik nemen van dit aangiftesysteem onder meer via een mededeling in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.

L'exécution de tests de la déclaration électronique sera déterminante pour un bon passage au système PLDA le 3 décembre 2007.
Het verrichten van de testen met de elektronische aangifte zal bepalend zijn voor de goede overschakeling op 3 december 2007 naar het PLDA-systeem.

À l'avenir le PLDA sera complété par un nouveau module de sélection qui permettra au système de gérer des sélections locales également au niveau central.
In de toekomst zal het PLDA worden uitgerust met een nieuwe selectiemodule die het zal mogelijk maken lokale selecties ook centraal door het systeem te laten beheren.

12: circuits de vérification en PLDA En attendant la réalisation de CSPBIS (un outil informatique spécifique), ce sont encore les paramètres utilisés en SADBEL que l'on continue à utiliser en PLDA actuellement. Suivant la date de réalisation de CSPBIS, une solution intermédiaire plus étendue sera prévue dans PLDA.
12: verificatiecircuits in PLDA In afwachting van de realisatie van CSPBIS (een specifiek informaticahulpmiddel) blijven we in PLDA voorlopig de SADBEL-parameters gebruiken.Na de realisatie van CSPBIS zal in PLDA een meer uitgebreide tussentijdse oplossing worden voorzien.

Une éventuelle révision fera l'objet des évaluations semestrielles une fois que le PLDA - Paperless Douanes et Accises - sera entièrement opérationnel.
Een eventuele herziening zal het voorwerp uitmaken van de zesmaandelijkse evaluaties zodra de PLDA, Paperless Douane & Accijnzen, volledig operationeel is.

9: compte des opérations de 2008 Puisque le nouveau contractant n'a pas encore réussi lui non plus à sortir les données nécessaires de PLDA, le compte des opérations effectuées au cours de l'année budgétaire 2008, sera également introduit avec du retard.
9: betalingsbalans van 2008 Omdat ook de nieuwe contractant er nog niet in geslaagd is om de vereiste gegevens uit PLDA te halen, zal de balans van de betalingen die in de loop van het begrotingsjaar 2008 werden verricht ook met vertraging worden ingediend.