Vertaling van "plein xxi siècle " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, en plein XXI siècle, malgré tous les avertissements et alertes que nous entendons, la destruction par l’activité humaine d’habitats vulnérables, aquatiques et terrestres, semble être sans fin, et on peut dire aujourd’hui, en 2008, que les objectifs fixés à Johannesburg il y a environ six ans seront impossibles à atteindre. en tout cas pour 2010.
Toch lijkt, in volle 21e eeuw en ondanks alle waarschuwingen en noodkreten, de vernietiging van kwetsbare habitats in zee en op het land door de menselijke activiteit onverminderd door te gaan en kan nu al in 2008 vooropgesteld worden dat de doelstellingen die ongeveer zes jaar geleden in Johannesburg zijn overeengekomen, onmogelijk kunnen worden verwezenlijkt in ieder geval niet tegen 2010.

Comment peuvent-ils préserver leur identité et leur communauté, comment peuvent-ils donner à leurs enfants l’image d’un XXI siècle plein d’avenir?
Hoe kunnen ze hun identiteit en gemeenschap behouden, hoe kunnen ze hun kinderen een toekomstperspectief voor de eenentwintigste eeuw bieden?

Dans son Livre vert intitulé «Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXI siècle» (COM(2006)0708 final), la Commission propose que les nouvelles formes «flexibles» d’emploi soient intégrées dans le droit du travail des États membres. Elle souligne que le plein emploi et la réglementation des relations de travail par le droit du travail doivent être considérés comme relevant de la tradition, c’est-à-dire dépassés.
In de mededeling van de Commissie over de modernisering van het arbeidsrecht (COM(2006)0708 def) stelt de Commissie voor de nieuwe "flexibele" arbeidsvormen te integreren in de nationale arbeidswetgevingen.

B. considérant qu'un sentier de croissance plus élevé, compatible avec l'environnement et non inflationniste, est essentiel dans l'optique du plein emploi et du passage à une économie fondée sur la connaissance, deux objectifs dont la recommandation de la Commission fait, en accord avec les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne, les axes centraux de la politique économique européenne au cours de la première décennie du XXI siècle,
B. overwegende dat een hoger, ecologisch duurzaam en niet inflatoir groeiniveau van cruciaal belang is voor het bereiken van volledige werkgelegenheid en de overgang naar een kenniseconomie, allebei doelen die zijn gesteld in de aanbeveling van de Commissie overeenkomstig de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad te Lissabon als centrale doelstellingen voor het economisch beleid in het eerste decennium van de 21e eeuw,