Traduction de «pleine juridiction depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compétence de pleine juridiction | pouvoir de pleine juridiction
volledige rechtsmacht

recours de plein contentieux | recours de pleine juridiction
beroep in volle omvang | vol beroep

recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]
klacht inzake bestuurlijke geschillen

pouvoir de pleine juridiction
volledige rechtsmacht

compétence de pleine juridiction
volle rechtsmacht

recours en pleine juridiction
beroep in volledige rechtsmacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La ministre peut-elle indiquer combien d'arrêts de réforme, d'annulation et de confirmation ont été prononcés dans la procédure de pleine juridiction depuis le 1er juin 2007, ventilés par année et par rôle linguistique ?
1. Kan de geachte minister aangeven hoeveel arresten tot respectievelijk hervorming, vernietiging en bevestiging werden uitgesproken in de procedure volle rechtsmacht sinds 1 juni 2007, uitgesplitst per jaar en per taalrol?

Depuis la loi du 29 décembre 2010 portant des dispositions diverses, le recours de pleine juridiction est déjà limité dans certains cas à une simple procédure écrite, dans laquelle le demandeur d'asile n'est donc plus entendu.
Sinds de Wet diverse bepalingen van 29 december 2010 wordt het beroep in volle rechtsmacht in sommige gevallen al tot een louter schriftelijke procedure beperkt, waarin de asielzoeker dus niet meer wordt gehoord.

La Belgique pourrait ainsi exercer sa juridiction sur une fusée qu'une entreprise belge lancerait depuis la pleine mer.
Zo zou België rechtsmacht kunnen krijgen over een raket dit vanop volle zee door een Belgische onderneming zou worden gelanceerd.

Depuis le début de l'année judiciaire actuelle jusques et y compris février 2011, ce nombre s'est élevé à 3.524 procédures en pleine juridiction (à supposer que cette tendance se poursuive, ce nombre s'élèvera à environ 7.048 d'ici à la fin de l'année judiciaire actuelle).
Sinds het begin van het huidige gerechtelijk jaar tot en met februari 2011 komt dit neer op 3.524 procedures in volle rechtsmacht (verondersteld dat deze trend zich doorzet, komt dat op ongeveer 7.048 tegen het einde van dit gerechtelijk jaar).

Le CCE dispose d'un pouvoir de pleine juridiction mais n'a pas de pouvoir d'instruction propre (depuis le 1er décembre 2006).
De RvV heeft volle rechtsmacht, maar geen eigen onderzoeksbevoegdheid (sinds 1 december 2006).

Cette loi, en vigueur depuis le 23 avril 2003, accorde désormais à la cour d'appel de Bruxelles la compétence de se prononcer avec un pouvoir de pleine juridiction, sur les recours formés à l'encontre des décision du Conseil de l'IBPT.
Die wet, die sedert 23 april 2003 in werking is, verleent het hof van beroep van Brussel voortaan de bevoegdheid om zich met volle rechtsmacht uit te spreken over de beroepen die tegen de besluiten van de Raad van het BIPT zijn ingesteld.