Vertaling van "pleinement exploitée grâce " (Frans → Nederlands) :

La capacité à mettre au point de petites installations de combustion intégrées, efficaces et flexibles pourrait être pleinement exploitée grâce à l’adoption rapide de normes appropriées en matière d’émissions.
De mogelijkheden voor geïntegreerde, efficiënte en flexibele verbrandingsinstallaties op kleine schaal kunnen worden benut door tijdig geschikte emissienormen vast te stellen.

Or, on a attiré dernièrement mon attention sur le fait que les possibilités de réaliser des économies considérables grâce à la distribution parallèle en Pologne ne pouvaient être pleinement exploitées, car les fabricants de médicaments limitaient l’approvisionnement des grossistes pharmaceutiques établis dans les pays où le prix les médicaments est avantageux.
Onlangs werd ik opmerkzaam gemaakt op het feit dat deze mogelijkheden voor aanzienlijke besparingen niet volledig kunnen worden benut vanwege de leveringsbeperkingen die worden opgelegd door de farmaceutische producenten aan de farmaceutische groothandel in landen met de laagste geneesmiddelenprijzen.

La possibilité unique offerte par MISR de voir la face de la Terre éclairée par le Soleil sous neuf angles différents et dans quatre bandes spectrales a été pleinement exploitée grâce à une nouvelle méthode de détection et d'étude de l'apparition soudaine d'eau de surface, sur une région étendue autour de l'épicentre du tremblement de terre.
De unieke mogelijkheid om met de MISR het door de zon verlichte deel van de aarde onder negen verschillende hoeken in vier spectrale banden waar te nemen, werd volledig benut in een nieuwe methode om het plotselinge verschijnen van oppervlaktewater in een groot gebied rond het epicentrum van de aardbeving te detecteren en te monitoren.