Vertaling van "pleinement opérationnelle depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
volledig functioneren van machines in het levensmiddelenbedrijf waarborgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pleinement opérationnel depuis 2008, le volet «Assistance technique» soutient 18 projets, tandis que le volet «Municipalités» a été approuvé et s'est vu soumettre sa première série de projets pour examen à la fin de 2008.
Het onderdeel voor technische bijstand was in 2008 volledig operationeel en verleende steun aan 18 projecten. Het onderdeel voor gemeenten is goedgekeurd en de eerste serie projecten is eind 2008 ingediend.

L'entreprise commune est pleinement opérationnelle depuis l'été 2003.
Sinds de zomer van 2003 is de gemeenschappelijke onderneming volledig operationeel.

F. considérant que l'opération conjointe "Triton", coordonné par Frontex, est pleinement opérationnelle depuis le 1 novembre 2014 et qu'elle est dotée d'un budget initial de seulement 2,9 millions d'euros par mois, contre plus de 9 millions d'euros par mois pour "Mare Nostrum";
F. overwegende dat op 1 november 2014 de door Frontex gecoördineerde, gezamenlijke operatie Triton volledig operationeel is geworden met een aanvankelijk budget van slechts 2,9 miljoen euro per maand, in vergelijking met het budget van 9 miljoen euro per maand voor Mare Nostrum;

- dans la plupart des pays candidats, les structures de gestion des ressources d'ISPA n'étaient pleinement opérationnelles. La mauvaise qualité de certaines stratégies nationales ISPA en témoignent (Depuis 2000, diverses initiatives ont été prises par la Commission pour renforcer le potentiel administratif, notamment au niveau de la préparation des projets et du développement de stratégies financières saines),
- de meeste kandidaat-lidstaten beschikten niet over een volledig functionerende structuur voor het beheer van de ISPA-projecten, wat bleek uit een geringe kwaliteit van enkele van de nationale ISPA-strategieën (Sinds 2000 heeft de Commissie een aantal initiatieven genomen om de bestuursrechtelijke capaciteiten te versterken, ook ten aanzien van de projectvoorbereiding en de ontwikkeling van deugdelijke financieringsstrategieën),

D. considérant que l'opération conjointe «Triton» coordonnée par Frontex est pleinement opérationnelle depuis le 1 novembre 2014 et que les contributions des États membres à l'avenir n'ont pas été clairement définies;
D. overwegende dat de gezamenlijke operatie 'Triton', gecoördineerd door Frontex, op 1 november volledig operationeel is geworden en dat het onduidelijk is wat de toekomstige bijdragen zullen zijn van de lidstaten;

D. considérant que l'opération conjointe "Triton" coordonnée par Frontex est pleinement opérationnelle depuis le 1 novembre 2014 et que les contributions des États membres à l'avenir n'ont pas été clairement définies;
D. overwegende dat de gezamenlijke operatie 'Triton', gecoördineerd door Frontex, op 1 november volledig operationeel is geworden en dat het onduidelijk is wat de toekomstige bijdragen zullen zijn van de lidstaten;

La task force régionale (RTF) et le centre d’opérations conjoint (COC) sont basés au Soudan du Sud et pleinement opérationnels depuis février 2013.
The Regional Task Force (RTF) en Joint Operations Centre (JOC) gebaseerd in Zuid-Soedan en volledig operationeel sinds februari 2013.

L'ancien UNIFEM a fusionné avec la DAW, l'OSAGI et l'INSTRAW pour former l'ONU Femmes, désormais pleinement opérationnel depuis le 1 janvier 2011, sous la direction de Michelle Bachelet, ancienne présidente du Chili, en tant que directrice exécutive.
Het vroegere UNIFEM is gefusioneerd met DAW, OSAGI en INSTRAW om zo UN Women te vormen, dat volledig operationeel is sinds 1 januari 2011, onder leiding van Michelle Bachelet, oud-presidente van Chili, als executive director.

Ces bases de données étant pleinement opérationnelles depuis le 31 décembre 1999, elles devraient assurer une traçabilité suffisante des mouvements des bovins sur leur territoire national.
Aangezien die gegevensbestanden sinds 31 december 1999 volledig operationeel moesten zijn, zouden zij de traceerbaarheid van de verplaatsingen van runderen binnen een lidstaat voldoende moeten waarborgen .