Vertaling van "pleinement vos préoccupations " (Frans → Nederlands) :

Je ne crois dès lors ni nécessaire, ni opportun de modifier le cadre juridique international existant, qui répond déjà pleinement à vos préoccupations.
Ik geloof bijgevolg niet dat het nodig of opportuun is om het bestaande internationale juridisch kader aan te passen, dat trouwens reeds volop tegemoet komt aan uw geuite bezorgdheden.

La Commission partage pleinement vos préoccupations.
De Commissie deelt uw bezorgdheid volledig.

Je prends note de vos préoccupations et j'espère vraiment que la prochaine révision du Traité offrira un nouveau cadre ainsi que des mesures permettant d'associer pleinement le Parlement européen aux décisions concernant la politique audiovisuelle.
Ik heb nota genomen van uw bezorgdheid en ik hoop werkelijk dat de volgende herziening van het Verdrag een nieuw kader zal bieden, evenals maatregelen die toelaten dat het Europees Parlement volledig betrokken wordt bij besluiten inzake het audiovisuele beleid.

- Je partage pleinement vos préoccupations et vos objectifs, madame Delvaux.
- Ik deel volledig de bezorgdheid en doelstellingen van mevrouw Delvaux.

- Ma collègue ayant en charge ces matières partage pleinement vos préoccupations et se réjouit dès lors de l'intérêt que vous portez à cette question éminemment importante pour l'avenir de notre pays.
- Mijn collega die bevoegd is op dat vlak deelt volledig uw bekommernissen en is blij met uw interesse voor deze kwestie, die uitermate belangrijk is voor de toekomst van ons land.