Traduction de «plenaire » (Français → Néerlandais) :

Amendements introduits en séance plénaire, n° 54-960/8.
Amendementen ingediend in plenaire vergadering, nr. 54-960/8.

Texte adopté en séance plénaire, n° 54-960/?
Tekst aangenomen in plenaire vergadering, nr. 54-960/?

Dat is tenminste het gevoel dat bij mij opkwam toen ik het antwoord van de heer Leterme daarover hoorde in de plenaire vergadering van 13 maart 2008 (vraag om uitleg nr. 4-163, Handelingen nr. 20, blz. 55).
Du moins c'est l'impression que j'ai eue en entendant la réponse donnée par Monsieur Leterme à ce sujet au cours de la séance plénière du 13 mars 2008 (demande d'explication n° 4-163, Annales n° 20, p. 55).

Sous note : Documents de la Chambre des représentants, dans le texte néerlandais, remplacer les mots « 002 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd » par les mots « 004 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd ».
Onder nota : Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Nederlandse tekst, de woorden " 002 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd" vervangen door de woorden " 004 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd" .

- Texte adopté en séance plénaire : 2247 - N° 21
- Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 2247 - Nr. 21

N° 7 : Texte adopté en séance plénaire et transmis au Sénat
Nr. 7 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Tijdens de plenaire zitting van 23 oktober 2008 hebt u uitleg gegeven bij de gigantische financiële kater die de NMBS en de federale overheid hebben opgelopen na de verkoop van ABX (Vraag nr. P0509, Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Plenumvergadering, 23 oktober 2008, CRIV 52 PLEN 058, blz. 35).
Tijdens de plenaire zitting van 23 oktober 2008 hebt u uitleg gegeven bij de gigantische financiële kater die de NMBS en de federale overheid hebben opgelopen na de verkoop van ABX (Vraag nr. P0509, Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Plenumvergadering, 23 oktober 2008, CRIV 52 PLEN 058, blz. 35).

Je renvoie l'honorable membre à la réponse (exprimée par la ministre Inge Vervotte) à la question orale en Séance plénaire de monsieur le sénateur Georges Dallemagne en date du 4 février 2010 (document CRABV 52 PLEN 140 , voir : www.senate.be).
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (uitgesproken door minister Inge Vervotte) op de mondelinge vraag in Plenaire Zitting van de heer senator Georges Dallemagne op datum van 4 februari 2010 (document CRABV 52 PLEN 140 ,zie : www.senate.be).

Depuis le début de cette législation la réunion plénaire s'est réunie 13 fois.
Sinds het begin van deze legislatuur is de plenaire vergadering reeds 13 keer samengekomen.