Traduction de «plombier chauffagiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plombier | plombière | plombier chauffagiste | plombier/plombière
loodgieter | onderhoudsloodgieter

chef d'équipe plombière | superviseuse de plombiers | chef d'équipe plombier | superviseur de plombiers/superviseuse de plombiers
teamleider-loodgieter | voorman loodgieter | hoofdmonteur loodgieterswerk | teamleider-loodgieter

chauffagiste | dépanneur
verwarmingstechnicus

chauffagiste
verwarmingstechnicus

chauffagiste
installatiemonteur verwarming | verwarmingstechnicus | verwarmingsmonteur | verwarmingsmonteuse

plombier
loodgieter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourriez-vous communiquer les chiffres pour 2014 et pour 2015 des indépendants en activité exerçant en Belgique le métier d'électricien, de chauffagiste, de plombier, de menuisier, de maçon, de carreleur, de couvreur, de peintre, de laveur de vitres, de cuisiniste et de menuisier spécialisé en fabrication et pose de châssis/fenêtres?
Kan u ons voor 2014 en 2015 vertellen hoeveel zelfstandigen er in België actief waren als elektricien, verwarmingsinstallateur, loodgieter, schrijnwerker, metselaar, tegelzetter, aannemer van dakwerken, schilder, ruitenwasser, keukeninstallateur en schrijnwerker gespecialiseerd in de fabricatie en plaatsing van ramen/vensters?

pour les installateurs de chaudières et de fourneaux à biomasse: une formation préalable de plombier, de tuyauteur, de chauffagiste ou de technicien en installations sanitaires et thermiques.
in het geval van installateurs van ketels en kachels op biomassa zijn de volgende opleidingen vereist: loodgieter, buizenfitter, technicus of monteur van sanitaire, verwarmings- of koelingsapparatuur.

i)pour les installateurs de chaudières et de fourneaux à biomasse: une formation préalable de plombier, de tuyauteur, de chauffagiste ou de technicien en installations sanitaires et thermiques.
i)in het geval van installateurs van ketels en kachels op biomassa zijn de volgende opleidingen vereist: loodgieter, buizenfitter, technicus of monteur van sanitaire, verwarmings- of koelingsapparatuur.

pour les installateurs de chaudières et de fourneaux à biomasse: une formation préalable de plombier, de tuyauteur, de chauffagiste ou de technicien en installations sanitaires et thermiques;
in het geval van installateurs van ketels en kachels op biomassa zijn de volgende opleidingen vereist: loodgieter, buizenfitter, technicus of monteur van sanitaire, verwarmings- of koelingsapparatuur;

plombier et chauffagiste (“Installateur und Heizungsbauer”),
installateur en verwarmingsmonteur („Installateur und Heizungsbauer”)

La gendarmerie constitue des réserves de recrutement de chauffeurs, réparateurs de véhicule, réparateurs de transmission, plombiers, électriciens, peintres-tapisseurs, chauffagistes et menuisiers francophones et néerlandophones.
De rijkswacht legt een nieuwe wervingsreserve aan van Nederlandstalige en Franstalige chauffeurs, voertuigherstellers, herstellers transmissiemiddelen, loodgieters, elektriciens, schilders-behangers, verwarmingsmonteurs en schrijnwerkers.

La gendarmerie engage sur base contractuelle 29 personnes francophones ou néerlandophones dans les spécialisations suivantes : 1 gradué en confection, 6 réparateurs de transmission, 8 réparateurs véhicule (spécialités différentes), 1 garnisseur, 4 magasiniers, 1 opérateur pre-press, 1 métallurgiste-serrurier, 3 serveurs, 1 cuisinier, 1 plombier, 1 chauffagiste et 1 électricien francophone.
De rijkswacht werft 29 Nederlandstalige of Franstalige personen aan op contractuele basis in de volgende specialisaties : 1 gegradueerde confectie, 6 herstellers van transmissiemiddelen, 8 voertuigherstellers (verschillende specialiteiten), 1 stoffeerder, 4 magazijniers, 1 operator pre-press, 1 metaalbewerker-slotenmaker, 3 opdieners, 1 kok, 1 loodgieter, 1 verwarmingsmonteur en 1 Franstalige elektricien.

2) La réalisation d'un dossier d'informations juridiques à destination des avocats pourrait faciliter l'introduction d'actions en justice et modifier à terme tant le comportement des propriétaires que celui des professionnels concernés (plombiers, chauffagistes, ramonneurs, .).
2) Het uitwerken van een dossier met juridische informatie ten behoeve van advocaten zou de drempel voor het optreden in rechte kunnen verlagen en tevens het gedrag van de eigenaars en de ter zake betrokken beroepen (loodgieters, verwarmingstechnici, schoorsteenvegers, ..) op termijn kunnen wijzigen.

Depuis 10 ans, une information du public a en effet été réalisée par le biais de mailing (notamment annexés aux factures de gaz), de publications dans des revues grand public ou spécialisées, d'expositions itinérantes, de vidéogrammes, d'émissions radiodiffusées ou télévisées, d'animations dans les quartiers défavorisés, de conférences destinées aux professionnels (médecins, infirmières, chauffagistes, plombiers, .).
Sinds 10 jaar wordt het publiek inderdaad geïnformeerd via mailing (in het bijzonder door middel van de bijlagen bij de gasfacturen), publicaties in tijdschriften voor het grote publiek of in gespecialiseerde periodieken, rondreizende tentoonstellingen, video-banden, radio- en tv-programma's, animaties in wijken met veel minderbedeelden, conferenties voor de ter zake betrokken beroepen (artsen, verpleegkundigen, verwarmingstechnici, loodgieters, .).