Vertaling van "plupart avaient pensé " (Frans → Nederlands) :

Lors de sa désignation, la plupart avaient pensé qu'il s'agissait d'une forme de préparation à la présidence de la future Banque centrale européenne.
Toen hij werd aangesteld, hebben de meesten gedacht dat dit een eerste stap was naar het voorzitterschap van de toekomstige Europese Centrale Bank.

Je pense que tous les partis politiques de ce Parlement - du moins la plupart d’entre eux - ont tiré la sonnette d’alarme en ce qui concerne les données personnelles, leur collecte et leur protection. Or, c’est comme si, en dépit de tout cela, des paroles et des mots, qui parfois sonnent justes, le Conseil et la Commission n’avaient pas compris ce qui est en train de se passer.
Ik denk dat alle politieke partijen in deze zaal, of toch de meeste, de alarmklok hebben geluid over het vraagstuk van de persoonsgegevens en hoe we die verzamelen en beschermen. Toch schijnen Raad en Commissie, ondanks de boodschap die geregeld, duidelijk weerklinkt niet te begrijpen wat er aan de hand is.