Traduction de «plupart des états membres disposent désormais » (Français → Néerlandais) :

1.9 La plupart des États membres disposent désormais de stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie au sein desquelles l'enseignement scolaire occupe une place essentielle[5].
1.9 De meeste lidstaten beschikken thans over strategieën voor een leven lang leren waarbij het schoolonderwijs centraal staat[5].

La plupart des États membres disposent d’une procédure administrative obligatoire pour le règlement des litiges, qui prévoit des délais pour la prise de décision.
De meeste lidstaten beschikken over een verplicht administratief geschillenbeslechtingsproces met termijnen voor het nemen van besluiten.

Bien que la plupart des États membres soient désormais actifs, prennent des engagements et relocalisent régulièrement, la Hongrie, la Pologne et l'Autriche restent les seuls États membres à ne pas avoir encore procédé à une seule relocalisation.
Hoewel de meeste lidstaten inmiddels concrete maatregelen nemen en regelmatig toezeggingen doen en personen herplaatsen, blijven Hongarije, Polen en Oostenrijk de enige lidstaten die nog geen enkele persoon hebben herplaatst.

La bonne nouvelle, c’est que la plupart des États membres disposent désormais de programmes visant à assurer la sécurité des patients.
Het goede nieuws is dat in de meeste lidstaten nu programma's voor patiëntveiligheid in werking zijn.

Même si la plupart des États membres disposent d’un système de suivi complet, plusieurs sont en retard de ce point de vue.
Hoewel de meeste lidstaten een uitgebreid controlesysteem hebben, blijven verschillende lidstaten achterop hinken.

Les États membres disposent désormais de trois ans pour aligner leur législation nationale de manière à ce que les nouvelles règles européennes s'appliquent.
De lidstaten hebben drie jaar de tijd om hun nationale wetgeving met de nieuwe EU-regels in overeenstemming te brengen zodat deze van kracht kunnen worden.

La plupart des États membres disposent d’une procédure spécifique au regroupement familial.
In de meeste lidstaten geldt een specifieke procedure voor gezinshereniging.

Quant à la compétence extraterritoriale, la plupart des États membres disposent ou disposeront de règles qui, à des degrés divers, couvrent les principes de personnalité active et passive, comme stipulé à l’article 6, paragraphe 1, points b) et c).
Wat de extraterritoriale rechtsmacht betreft, bestaan er in de meerderheid van de lidstaten reeds regels, of komen deze er binnenkort, die in uiteenlopende mate aansluiten op de beginselen van actieve en passieve personaliteit, zoals voorgeschreven in artikel 6, lid 1, onder b) en c).

Le Conseil a noté que la plupart des États membres, en particulier la plupart de ceux qui appliquent l'acquis de Schengen, étaient disposés à prendre les mesures nationales nécessaires pour empêcher l'entrée sur leur territoire du président de la Biélorussie, du chef de l'administration présidentielle, du premier ministre et de quatre ministres du gouvernement, ainsi que du président du comité de sécurité de l'État.
De Raad heeft er nota van genomen dat een meerderheid van de lidstaten met name de meeste lidstaten die het Schengenacquis toepassen bereid is op nationaal niveau de nodige maatregelen te nemen om de binnenkomst van de president van Belarus, het hoofd van de presidentiële administratie, de minister-president en vier ministers van de regering, alsmede de voorzitter van het comité voor nationale veiligheid op hun grondgebied te beletten.

La plupart des États membres disposent en outre de sites internet consacrés à l'euro.
Daarnaast hebben ook de meeste lidstaten internet sites met informatie over de euro.