Traduction de «pluriannuel lui font » (Français → Néerlandais) :

En dépit de sa création officielle, l'Agence reste suspendue dans le vide, étant donné que les éléments de base qui lui permettraient de devenir pleinement opérationnelle (un directeur et un cadre pluriannuel) lui font toujours défaut.
Ondanks zijn officiële oprichting blijft het Bureau in een vacuüm, aangezien het niet over de basiselementen beschikt die het in staat zouden stellen om volledig operationeel te worden (dat wil zeggen een directeur en een meerjarenkader).

2. se félicite des initiatives prises récemment par la Commission en faveur du secteur du film, plus particulièrement l'adoption de sa communication concernant certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et autres œuvres audiovisuelles, qui peut être considérée comme un élément important du plan pluriannuel susmentionné, et invite la Commission et le Conseil à mettre en œuvre dans les plus brefs délais le calendrier d'action accompagnant la communication, ainsi que les mesures spécifiques qui lui font suite;
2. verwelkomt de recente initiatieven van de Commissie ten behoeve van de filmsector, meer in het bijzonder de mededeling van de Commissie over bepaalde juridische aspecten in verband met cinematografische en andere audiovisuele werken, welke kan worden beschouwd als een belangrijke component van bovengenoemd meerjarenplan, en verzoekt de Commissie en de Raad de acties die in het tijdschema van de mededeling worden voorgesteld, alsmede de daaruit voortvloeiende specifieke maatregelen ten spoedigste ten uitvoer te leggen;