Traduction de «pluricommunales devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone pluricommunale
meergemeentezone

zone de police pluricommunale
meergemeenten-politiezone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En application de l'article 248quater de la loi du 7 décembre 1998, on publiera sous peu les arrêtés royaux réalisant le transfert aux communes et aux zones pluricommunales des biens immeubles qui appartiennent à l'État belge et qui sont gérés par la Régie des Bâtiments (des bâtiments administratifs et logistiques et leurs terrains), qui devront abriter les fonctionnaires fédéraux qui seront transférés à la police locale en application de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.
In uitvoering van artikel 248quater van de wet van 7 december 1998 worden binnen korte tijd de koninklijke besluiten gepubliceerd die de overdracht realiseren aan de gemeenten en meergemeentepolitiezones van de onroerende goederen, eigendom van de Belgische Staat en beheerd door de Regie der Gebouwen (administratieve en logistieke gebouwen en hun terreinen), die noodzakelijk zijn voor de huisvesting van de federale ambtenaren die, in uitvoering van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, naar de lokale politie worden overgeheveld.

Considérant qu'il a été décidé lors du conclave budgétaire de mars 2013 de substituer, à compter de l'année budgétaire 2013, au Fonds d'exécution du mécanisme de correction créé lors du transfert d'immeubles de l'ancienne gendarmerie aux communes et aux zones de police pluricommunales d'autres modalités d'exécution pour les mouvements financiers liés au transfert des bâtiments; que les dépenses à charge de l'ancien fonds budgétaire devront désormais être réalisées à partir de crédits limitatifs inscrits au Budget général des Dépenses;
Overwegende dat tijdens het begrotingsconclaaf van maart 2013 besloten werd om het Fonds tot uitvoering van het correctiemechanisme ingesteld bij de overdracht van ex-rijkswachtgebouwen aan de gemeenten en de meergemeente politiezones te vervangen vanaf het begrotingsjaar 2013 door andere uitvoeringsmodaliteiten van de financiële bewegingen in verband met de overdracht van de gebouwen; dat de uitgaven ten laste van het oude budgettaire fonds voortaan gerealiseerd moeten worden vanaf de limitatieve kredieten ingeschreven in de Algemene Uitgavenbegroting;

Art. 3. Pour les mâts installés sur les biens immobiliers faisant l'objet des baux transférés, les communes et zones de police pluricommunales devront assurer l'accessibilité et le fonctionnement 24 heures sur 24 par et pour l'Autorité fédérale.
Art. 3. Voor de strategische masten die zich bevinden op de onroerende goederen die het voorwerp uitmaken van de overgedragen huurovereenkomsten, zullen de gemeenten en de meergemeentepolitiezones de bereikbaarheid en de functionering 24 op 24 uur door en ten behoeve van de Federale Overheid moeten verzekeren.

Conformément à ma circulaire ZPZ8 « Réforme de la police - Directives concernant le budget et la comptabilité communale relative à la réforme des polices », l'ensemble des zones de police (monocommunales et pluricommunales) devront être à même d'établir un bilan initial consolidé au 1 janvier 2002.
Overeenkomstig mijn Omzendbrief ZPZ8 « Politiehervorming - Richtlijnen inzake de gemeentebegroting en -boekhouding met betrekking tot de politiehervorming », zullen alle politiezones (ééngemeentezones en meergemeentezones) in staat moeten zijn om per 1 januari 2002 een geconsolideerde beginbalans op te stellen.

Dans les zones pluricommunales, les communes devront en même temps fixer leur dotation accordée à la zone de police.
In meergemeentezones zullen de gemeenten tegelijkertijd hun dotatie aan de politiezone moeten vaststellen.

Considérant qu'au 1 janvier 2001 les nouveaux organes de la police locale seront créés et que notamment les conseils de police et les collèges de police devront être mis en place pour une première fois dans les zones pluricommunales;
Overwegende dat op 1 januari 2001 de nieuwe organen inzake de lokale politie worden ingesteld en dat inzonderheid de politieraden en politiecolleges in de meergemeentezones voor een eerste maal in plaats moeten worden gesteld;