Vertaling van "pluridisciplinaire des services " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires
een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen

Schéma pluridisciplinaire complet
zie Schéma multidisciplinaire complet

enseignement pluridisciplinaire
multidisciplinair onderwijs

multidisciplinaire | pluridisciplinaire
multidisciplinair

approche pluridisciplinaire
multidisciplinaire aanpak

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg

coopération multidisciplinaire dans le domaine de la santé | coopération pluridisciplinaire dans le domaine de la santé
multiprofessionele samenwerking in de gezondheidszorg

pluridisciplinaire
multidisciplinair

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, bpost met en place des coachs spécialisés qui soutiendront les responsables dans cette approche, en collaboration avec les consultants HR; - la gestion de l'absentéisme demande une approche pluridisciplinaire, avec une étroite collaboration entre les services des ressources humaines, le service "prévention", la médecine du travail, la médecine de contrôle, la commission des pensions et les responsables d'équipe; - pour finir, la gestion de l'absentéisme est intimement liée à la motivation du personnel et à un bon leadership.
Daarenboven worden de teamleaders bijgestaan door gespecialiseerde coaches en HR consultants; - het beleid met betrekking tot het absenteïsme vraagt een multidisciplinaire benadering en een nauwe samenwerking tussen de personeelsdienst, de preventiedienst, de arbeidsgeneeskundige dienst, de controlegeneesheer, de pensioencommissie en de teamverantwoordelijken; - het beleid met betrekking tot het absenteïsme is nauw verbonden met de motivatie van het personeel en goed leiderschap.

A cette fin, les Etats Parties organisent, renforcent et développent des services et programmes diversifiés d'adaptation et de réadaptation, en particulier dans les domaines de la santé, de l'emploi, de l'éducation et des services sociaux, de telle sorte que ces services et programmes : a) Commencent au stade le plus précoce possible et soient fondés sur une évaluation pluridisciplinaire des besoins et des atouts de chacun; b) Facilitent la participation et l'intégration à la communauté et à tous les aspects de la société, soient librement acceptés et soient mis à la disposition des personnes handicapées aussi près que possible de leur communauté, y compris dans les zones rurales.
Daartoe organiseren en versterken de Staten die Partij zijn uitgebreide diensten en programma's op het gebied van integratie en participatie en breiden zij deze uit, met name op het gebied van gezondheid, werkgelegenheid, onderwijs en sociale diensten en wel zodanig dat deze diensten en programma's : a) in een zo vroeg mogelijk stadium beginnen en gebaseerd zijn op een multidisciplinaire inventarisatie van de behoeften en mogelijkheden van de persoon in kwestie; b) de participatie en opname in de gemeenschap en alle aspecten van de samenleving ondersteunen, vrijwillig zijn en beschikbaar zijn voor personen met een handicap, zo dicht mogelijk bij hun eigen gemeenschappen, ook op het platteland.

La police fédérale dispose d'un service d'aide psychologique et psychosocial dénommé Stressteam, composé d'une équipe pluridisciplinaire d'assistants sociaux et de psychologues spécialisés dans le stress, le stress post-traumatique et la psychologie de crise.
De federale politie beschikt over een dienst voor psychologische en psychosociale begeleiding, het zogenaamde Stressteam, dat is samengesteld uit een multidisciplinair team van maatschappelijk werkers en psychologen die gespecialiseerd zijn in stress, posttraumatische stress en crisispsychologie.

C'est pourquoi mes services collaborent de manière active et régulière tant avec les services de police qu'avec les différents services d'inspection sociale afin d'approcher la problématique de sous-traitance illégale, de travail au noir ainsi que celle des faux indépendants, de manière globale et pluridisciplinaire.
Daarom werken mijn diensten actief en regelmatig samen, zowel met de politiediensten als met de verschillende sociale inspectiediensten, teneinde de problematiek van onwettige onderaanneming, zwartwerk en schijnzelfstandigen op globale en pluridisciplinaire wijze aan te pakken.

Ainsi, afin d'améliorer la mobilité transfrontière des prestataires de services, la Commission souhaite lancer deux initiatives législatives, l'une visant à harmoniser partiellement les exigences relatives à la forme juridique à l'actionnariat et aux activités pluridisciplinaires pour l'exercice en société de profession du secteur des "services aux entreprises" et l'autre visant à introduire "un passeport de services".
Om de grensoverschrijdende mobiliteit van dienstverrichters te verbeteren, wil de Commissie twee wetgevingsinitiatieven nemen: met het ene wil zij tot een gedeeltelijke harmonisatie komen van de vereisten inzake rechtsvorm, aandeelhouderschap en multidisciplinaire activiteiten bij het onder vennootschap uitoefenen van een beroep in de sector "zakelijke dienstverlening", met het andere wil zij een "paspoort voor diensten" invoeren.

— Création, auprès des services de police locaux et des CPAS, d'un point de contact « violence intrafamiliale », qui transmet le dossier à une équipe pluridisciplinaire de la cellule d'intervention « violence entre partenaires » instituée dans chaque zone de police locale ou à une équipe pluridisciplinaire coordonnée par la cellule en question (proposition nº 3-1417, article 7).
— Een meldpunt voor intrafamiliaal geweld bij de lokale politiediensten en OCMW's, dat het dossier doorstuurt naar een multidisciplinair team van of gecoordineerd door de interventiecel partnergeweld opgericht bij elke lokale politiezone (voorstel nr. 3-1417, artikel 7)

13º services de santé mentale : structures ambulatoires qui, par une approche pluridisciplinaire et en collaboration avec d'autres services ou personnes concernés par la santé mentale, assurent l'accueil, le diagnostic et le traitement psychiatrique, psychologique et psychosocial des personnes.
13º diensten voor geestelijke gezondheidszorg : ambulante structuren, die door een multidisciplinaire benadering en in samenwerking met andere diensten of personen betrokken in de geestelijke gezondheidszorg, het onthaal, de diagnose en de psychiatrische, psychologische en psychosociale behandeling van personen verzekeren.

L'exposé des motifs va donc plutôt dans le sens de la proposition formulée dans l'amendement, à savoir que tout service interne doit être un service pluridisciplinaire composé au moins d'un médecin du travail et d'un expert en sécurité.
De memorie van toelichting bekrachtigt dus eerder het voorstel van het amendement, namelijk dat elke interne dienst multidisciplinair is samengesteld uit minstens een bedrijfsarts en uit een veiligheidsdeskundige.