Vertaling van "plus brèves car le vlaams belang souhaite " (Frans → Nederlands) :

En raison du caractère fondamentalement non européen de l'islam, le Vlaams Belang souhaite que le culte islamique ne soit plus reconnu.
Wegens het fundamenteel on-Europees karakter van de islam, bepleit het Vlaams Belang de intrekking van de erkenning van de islamitische eredienst.

Il s'agira avant tout de périodes plus brèves car le Vlaams Belang souhaite encore accélérer le traitement des procédures d'asile, ce qui est d'ailleurs prévu dans la loi qui entre en vigueur cette année.
Het zal eerst en vooral gaan om kortere periodes, want het Vlaams Belang wil een nog snellere afhandeling van de asielprocedures dan wordt voorzien in de wet die dit jaar van kracht wordt.

Car que cela vous plaise ou non, monsieur Moureaux, le Vlaams Belang compte depuis lors plus d'un million d'électeurs.
Want, of u het graag heeft of niet, mijnheer Moureaux, het Vlaams Belang heeft intussen meer dan een miljoen kiezers.