Traduction de «plus circonstanciée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
meer voor meer | meer-voor-meer -beginsel

description circonstanciée
uitvoerige beschrijving

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
kapitaalwinst

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

requête circonstanciée
omstandige aanvraag

nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]
meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]

plan plus deux, plus trois
plus-twee-, plus-drie-plan

plus-value
meerwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il doit être accompagné d'un curriculum vitae détaillé, d'une lettre de motivation circonstanciée et d'une copie de l'arrêté de nomination le plus récent.
Er dient een gedetailleerd curriculum vitae bijgevoegd te worden alsook een uitvoerige motivatiebrief en een kopie van het meest recente benoemingsbesluit.

Il doit être accompagné d'un curriculum vitae détaillé, d'une lettre de motivation circonstanciée et d'une copie du diplôme et de l'arrêté de nomination le plus récent.
Er dient een gedetailleerd curriculum vitae bijgevoegd te worden alsook een uitvoerige motivatiebrief en een kopie van het diploma en het meest recente benoemingsbesluit.

Le caractère général de la question posée par l'honorable membre ne permet pas d'apporter une réponse plus circonstanciée.
De algemene aard van de vraag van het geachte lid laat niet toe een meer specifiek antwoord te verstrekken.

Pour une réponse plus circonstanciée du gouvernement aux amendements déposés, le ministre renvoie à la discussion menée au sein de la commission compétente de la Chambre (voir do c. Chambre, nº 52 2340/5).
Voor een verder omstandig antwoord van de regering op de ingediende amendementen, verwijst de minister naar de bespreking in de bevoegde Kamercommissie (zie stuk Kamer, nr. 52 2340/5).

Une seule demande de prolongation du délai d'examen, à savoir celle qui a débouché sur une prolongation de 46 jours, a donné lieu à une discussion plus circonstanciée.
Één verzoek tot verlenging van de onderzoekstermijn, meer bepaald het geval waarin de onderzoekstermijn werd verlengd tot 46 dagen, gaf wel aanleiding tot een meer uitgebreide bespreking.

Si l'évaluation trimestrielle doit être aussi circonstanciée qu'on le précise ci-dessus, le service d'études de l'Office des étrangers risque de ne plus pouvoir s'occuper d'autre chose.
Als de driemaandelijkse evaluatie zo omstandig moet zijn als hierboven omschreven, dreigt de studiedienst van de dienst Vreemdelingenzaken zich met niets anders meer te kunnen inlaten.

Tous les partis, à l'exception de celui du premier ministre, ont rédigé des notes plus ou moins circonstanciées.
Door alle partijen werden min of meer uitvoerige nota's uitgewerkt, behalve door de partij van de eerste minister.

12. juge l'expression "inefficacité du marché" plus appropriée que celle de "défaillance du marché" et demande une définition plus circonstanciée et exploitable; estime que l'identification d'obstacles qui entravent l'innovation, ainsi que la quantification de sa valeur réelle, devraient être l'objet d'un examen plus approfondi;
12. acht de term "ondoelmatige marktwerking" beter dan "marktfalen", en verzoekt om een meer gedetailleerde en bruikbaarder omschrijving; stelt voor dat er verder zorgvuldig gekeken wordt welke hindernissen de innovatie in de weg staan en dat haar daadwerkelijke waarde cijfermatig uitgedrukt wordt;

Les points de départ les plus importants ont été abordés de façon circonstanciée.
De belangrijkste uitgangspunten kwamen uitvoerig aan bod.