Traduction de «plus compétititve était » (Français → Néerlandais) :

Nous pourrions légitimement nous demander si l’économie la plus compétititve était un objectif réaliste, tel qu’il l’était à l’origine, ou celui que nous devrions vouloir à tout prix en Europe, en ignorant complètement toutes les autres valeurs.
We mogen ons ook terecht afvragen of het wel zo’n realistische doelstelling was om de meest concurrerende economie te willen worden, zelfs zoals die er van oorsprong uitzag, en of we in Europa wel koste wat koste zo’n doel moeten nastreven met veronachtzaming van alle andere waarden.

Le but était qu’en deux ans, c’est-à-dire d’ici 2010, l’Europe devienne la zone la plus compétititve du monde, basée sur une économie de la connaissance en mesure de créer une majeure cohésion sociale et des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
Het doel was dat Europa over twee jaar, in 2010, het meest concurrerende gebied ter wereld zou zijn, op basis van een kenniseconomie die zou zorgen voor een grotere sociale samenhang en betere banen.