Traduction de «plus diligente soumettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partie la plus diligente
meestgerede partij

partie la plus diligente
meest gerede partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les Parties n'arrivent pas à un accord dans les 30 jours après cette première réunion, la Partie la plus diligente soumettra l'affaire au tribunal, conformément aux dispositions de l'article 11.3.
Indien Partijen niet tot een akkoord komen binnen de 30 dagen na deze eerste vergadering, laat de meest gerede Partij het geschil voorleggen aan de rechter zoals bepaald in artikel 11.3.

En cas de litige, la partie la plus diligente soumettra le problème à la commission paritaire.
In geval van geschil, zal de meest gerede partij het probleem voorleggen aan het paritair comité.

Si les Parties n'arrivent pas à un accord dans les trente jours après cette première réunion, la Partie la plus diligente soumettra l'affaire au tribunal, conformément aux dispositions de l'article 11.3.
Indien Partijen niet tot een akkoord komen binnen de 30 dagen na deze eerste vergadering, laat de meest gerede Partij het geschil voorleggen aan de rechter zoals bepaald in artikel 11.3.

En cas de litige, la partie la plus diligente soumettra le problème à la commission paritaire».
In geval van geschil, zal de meest gerede partij het probleem voorleggen aan het paritair comité».

A défaut d'accord de l'Institut sur le montant des frais et honoraires, la partie la plus diligente soumettra l'incident à la Commission de discipline qui les taxera.
Bij gebrek aan een akkoord van het Instituut over het bedrag van de kosten en honoraria, legt de meest gerede partij het geschil voor aan de Tuchtcommissie die deze zal belasten.