Traduction de «plus défendre l'agriculture » (Français → Néerlandais) :

Ce choix est aux yeux du parti de l'intervenant, mais aussi aux yeux du monde agricole, un signe peu encourageant, car il traduit une volonté politique de ne plus défendre l'agriculture belge, avec la même ténacité.
Deze keuze is voor de partij van spreker maar ook in landbouwkringen een weinig bemoedigend teken want het vertolkt het politiek voornemen om de Belgische landbouw niet meer met dezelfde hardnekkigheid te verdedigen.

Un membre déclare que son parti aurait souhaité aller plus loin dans le secteur de l'agriculture en permettant au ministre régional, avec une alternance entre les régions, de défendre la position de la Belgique.
Een lid verklaart dat zijn partij in de landbouwsector verder had willen gaan door de gewestministers afwisselend te belasten met de verdediging van het Belgisch standpunt.

suggère à la Commission de défendre avec détermination les intérêts de l'agriculture européenne dans le cadre de la politique commerciale et notamment des accords bilatéraux et à tenir compte de l'impact sur la PAC de la politique commerciale, et plus particulièrement des accords bilatéraux ou des accords conclus dans le cadre de l'OMC; les négociations au sein de l'OMC constituent un facteur essentiel de garantie des normes européennes de durabilité au niveau mondial;
verzoekt de Commissie in het kader van het handelsbeleid om in het bijzonder bij bilaterale verdragen ook de belangen van de Europese landbouw actief te behartigen en rekening te houden met de consequenties van het handelsbeleid, met name van de bilaterale overeenkomsten of overeenkomsten in het kader van de WTO, voor het GLB en de Europese landbouw; de WTO-onderhandelingen zijn cruciaal voor de wereldwijde toepassing van de Europese duurzaamheidsnormen;

13. estime, dans le cas de l'agriculture, qu'un traitement spécial et différencié doit permettre une protection véritable de certains produits dans les pays en développement et prévoir un mécanisme de sauvegarde spéciale qui autorise les pays les plus pauvres à défendre leur intérêt légitime à assurer la sécurité alimentaire et la sûreté d'approvisionnement;
13. is van mening dat een bijzondere en gedifferentieerde behandeling op het gebied van de landbouw ook een doeltreffende bescherming van speciale producten in de ontwikkelingslanden moet inhouden, alsmede een speciaal veiligheidsmechanisme om de armere landen in staat te stellen hun gerechtvaardigde belangen op het gebied van voedselveiligheid te verdedigen;

Elle rend également l'agriculture européenne plus compétitive et plus axée sur le marché, soutient une simplification substantielle de la PAC, facilite le processus d'élargissement et aide à mieux défendre la PAC au sein de l'OMC.
Zij zullen de Europese landbouw ook concurrerender en marktgerichter maken, het GLB sterk vereenvoudigen, het uitbreidingsproces vergemakkelijken en ervoor zorgen dat het GLB in de WTO beter kan worden verdedigd.

28. invite la Commission à développer une approche plus intégrée de la promotion d'une agriculture multifonctionnelle et d'un développement rural soutenable, afin de mieux se préparer à défendre sa démarche lors des négociations de l'OMC;
28. roept de Commissie op, een integratievere benadering te ontwikkelen voor de bevordering van een multifunctionele landbouw en een duurzame plattelandsontwikkeling, zodat zij beter voorbereid is om deze aanpak bij de WTO-onderhandelingen te verdedigen;

Les points de vue que doit défendre notre ministre fédérale de l'Agriculture sont ceux des entités fédérées et la situation est donc plus complexe.
De federale minister van Landbouw moet de standpunten van de deelgebieden verdedigen. Die situatie is dus veel complexer.