Traduction de «plus est beaucoup de secteurs libéralisés coûtent plus » (Français → Néerlandais) :

Qui plus est, beaucoup de secteurs libéralisés coûtent plus cher au consommateur et les emplois publics wallons ont mieux résisté à la crise que dans d'autres régions du pays.
Bovendien vallen vrijgemaakte sectoren veel duurder uit voor de consument en de overheidsbetrekkingen in Wallonië waren beter bestand tegen de crisis dan in de overige gewesten.

Certains secteurs ont été libéralisés, ce qui n’a pas eu pour conséquence d’empêcher l’accès à ces services à davantage de personnes. Au contraire: de nombreux services sont désormais accessibles à beaucoup plus de personnes, ce qui est extrêmement social.
Sommige sectoren zijn geliberaliseerd, en dat heeft niet tot gevolg gehad dat meer mensen werden uitgesloten van toegang tot deze diensten. Integendeel, veel diensten zijn juist binnen het bereik van veel meer mensen gekomen, wat uiterst sociaal is.

Les avantages économiques de la libéralisation des marchés n'ont pas été répartis équitablement sur le marché, certains secteurs, principalement les grands consommateurs, ayant bénéficié de réductions de prix beaucoup plus importantes que les consommateurs domestiques.
De economische voordelen van liberalisatie van de markt te zijn niet over de markt gelijkelijk verdeeld, aangezien enkele sectoren, voornamelijk grote afnemers, en veel grotere prijsverlagingen hebben gekregen dan individuele huishoudens.

Je m'efforcerai dans le futur à mettre l'accent sur certains thèmes particuliers. 7. Depuis le phénomène de mondialisation du commerce international et la libéralisation progressive de certains secteurs comme l'énergie et les télécommunications, les hommes d'affaires sont beaucoup plus mobiles, afin de participer plus rapidement au développement des projets; ceci est aussi particulièrement vrai dans les pays d'Europe centrale et orientale.
7. Sedert de mundialisering van de internationale handel en de geleidelijke liberalisering van sommige sectoren, zoals de energiesector en de telecommunicatie, kunnen de zakenlui gemakkelijker deelnemen aan de ontwikkeling van projecten; dit is met name ook het geval in de Centraal- en Oost-Europese landen.