Traduction de «plus facilement réalisable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réalisation effective de la plus-value
totdat de waardevermeerdering wordt verwezenlijkt

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce premier diagnostic permet au titulaire de la fonction de gérer la mission ou le problème de façon autonome, soit en effectuant une intervention facilement réalisable, soit en répercutant le problème au chef d'équipe parce que le diagnostic et/ou l'approche exigent de l'expérience ou des connaissances techniques plus poussées.
De eerstelijnsdiagnose stelt de functiehouder in staat om de opdracht of het probleem zelfstandig aan te pakken door een ingreep die makkelijk uitvoerbaar is of om het probleem door te geven aan de ploegbaas wanneer de diagnose of de aanpak meer diepgaande technische kennis of ervaring vereisen.

Ce premier diagnostic permet au titulaire de la fonction de gérer la mission ou le problème de façon autonome, soit en effectuant une intervention technique facilement réalisable (ex. réparer une panne d'électricité, placer une conduite d'eau, réparer la climatisation,...), soit en répercutant le problème au chef d'équipe parce que le diagnostic et/ou l'approche exigent de l'expérience ou des connaissances techniques plus poussées.
De eerstelijnsdiagnose stelt de functiehouder in staat om de opdracht of het probleem zelfstandig aan te pakken door een technische ingreep die makkelijk uitvoerbaar is (voorbeeld : elektriciteitspanne herstellen, waterleiding leggen, airco herstellen,...) of om het probleem door te geven aan de ploegbaas wanneer de diagnose of de aanpak meer diepgaande technische kennis of ervaring vereisen.

Ce premier diagnostic permet au titulaire de la fonction de gérer la mission ou le problème de façon autonome, soit en effectuant une intervention facilement réalisable, soit en répercutant le problème au chef d'équipe parce que le diagnostic et/ou l'approche exigent de l'expérience ou des connaissances techniques plus poussées.
De eerste lijnsdiagnose stelt de functiehouder in staat om de opdracht of het probleem zelfstandig aan te pakken door een ingreep die makkelijk uitvoerbaar is of om het probleem door te geven aan de ploegbaas wanneer de diagnose of de aanpak meer diepgaande technische kennis of ervaring vereisen.

Ce premier diagnostic permet au titulaire de la fonction de gérer la mission ou le problème de façon autonome, soit en effectuant une intervention technique facilement réalisable (ex. réparer une panne d'électricité, placer une conduite d'eau, réparer la climatisation,...), soit en répercutant le problème au chef d'équipe parce que le diagnostic et/ou l'approche exigent de l'expérience ou des connaissances techniques plus poussées.
De eerste lijnsdiagnose stelt de functiehouder in staat om de opdracht of het probleem zelfstandige aan te pakken door een technische ingreep die makkelijk uitvoerbaar is (voorbeeld : electriciteitspanne herstellen, waterleiding leggen, airco herstellen,...) of om het probleem door te geven aan de ploegbaas wanneer de diagnose of de aanpak meer diepgaande technische kennis of ervaring vereisen.

Cette règle est inapplicable pour des actes plus simples, facilement réalisés au cours de consultations, souvent répétitifs comme, par exemple, les injections de toxines botuliniques, de produits de comblement, ou certains peelings et traitements par laser.
Deze regel is niet toepasbaar voor de eenvoudiger ingrepen die gemakkelijk tijdens een raadpleging kunnen worden uitgevoerd, zoals bijvoorbeeld injecties met botox, opvulproducten, of sommige vormen van peeling en laserbehandeling.

Enfin, l'orateur doit bien constater que ceux qui critiquent aujourd'hui la procédure mise en œuvre par la majorité parlementaire et les écologistes sont ceux-là même qui espéraient qu'une révision de l'article 195 de la Constitution conduirait en réalité à l'abrogation de celle-ci, et permettrait de réaliser beaucoup plus facilement ce qu'un précédent orateur a appelé un « big bang institutionnel ».
Spreker moet uiteindelijk ook vaststellen dat degenen die nu kritiek hebben op de procedure die door de parlementaire meerderheid en de groenen wordt toegepast, dezelfden zijn die hoopten dat de herziening van grondwetsartikel 195 zou leiden tot de opheffing hiervan, wat ervoor zou zorgen dat wat een vorige spreker een « institutionele big bang » noemde, veel gemakkelijker te bereiken zou zijn.

Comme pour les hôpitaux , la transition de l’ICD-9-CM vers l’ICD-11-CM/PCS est plus facile à réaliser si elle se fait via l’étape intermédiaire de l’ICD-10-CM/PCS
Ook omdat voor de ziekenhuizen de overgang van ICD-9-CM naar ICD-11-CM/PCS haalbaarder is indien deze via de tussenstap van ICD-10-CM/PCS gebeurt.

Ceux-ci seront le plus souvent très facilement réalisables, notamment en incluant les aspects de sécurité énergétique et les bénéfices environnementaux.
Vaak blijkt de haalbaarheid van dergelijke projecten uitstekend, zeker wanneer aspecten zoals de veiligheid van de energieproductie en milieuvoordelen worden meegewogen.

Depuis la création de l'Organe central pour la saisie et la confiscation (OCSC) par la loi du 26 mars 2003, les biens du crime peuvent être plus facilement réalisés.
Sedert de oprichting van het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring (COIV) bij de wet van 26 maart 2003 kunnen vermogensbestanddelen, verbonden met misdrijven, gemakkelijker te gelde worden gemaakt.

Par le vote de ces textes, nous contribuerons à la réalisation d'une loi équilibrée, plus opérationnelle et plus facile à appliquer, sans nuire à sa philosophie.
Met de goedkeuring van deze wetsvoorstellen leveren we een bijdrage tot de realisatie van een evenwichtige, werkbare en beter toepasbare wet, zonder afbreuk te doen aan de filosofie ervan.