L'ensemble des crédits affectés à ce programme seront mobilisés selon deux axes d'action étroitement complémentaires: - le premier vise à assurer la cohésion du tissu économique existant et à valoriser le potentiel de développement endogène (4,964 Mio ECU), - le second (5,969 Mio ECU) tend à prolonger les efforts en faveur de nouvelles entreprises, en soutenant les actions permettant de créer un environnement plus favorable (résorption des friches industrielles, restructuration des centres urbains, tourisme, formation, ...).
Het programma bestaat uit twee onderdelen die elkaar aanvullen : - bij het eerste onderdeel gaat het erom de samenhang van de bestaande economische structuur in stand te houden en het eigen ontwikkelingspotentieel te valoriseren (bijdrage van de Structuurfondsen : 4,964 miljoen ecu); - het tweede onderdeel (bijdrage uit de Structuurfodnsen : 5,969 miljoen ecu) is erop gericht het beleid ten gunste van nieuwe bedrijven voort te zetten door steun te verlenen voor maatregelen om de bedrijfsomgeving aantrekkelijker te maken (sanering van verlaten industrieterreinen, herstructurering van stadscentra, toerisme, opleiding, enz.).
